His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration of Serge Dupont, former Senior Advisor to the Privy Council Office, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range ($246,600 - $290,100), effective July 2, 2014 and which salary is within the range ($247,900 - $291,600), effective April 1, 2015.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération de Serge Dupont, ancien conseiller supérieur auprès du Bureau du Conseil privé, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle (246 600 $ - 290 100 $), à compter du 2 juillet 2014 et lequel traitement se situe dans l’échelle (247 900 $ - 291 600 $), à compter du 1^er avril 2015.