His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration of Valerie Anne Hazlett Parker, full-time member of the Social Security Tribunal for the Appeal Division, for the period she is acting as Vice-Chairperson, General Division of the Social Security Tribunal, at the rate set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 5 ($142,800 - $168,000), effective February 1, 2016, until such time as she is no longer required to act as Vice-Chairperson.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération de Valerie Anne Hazlett Parker, membre à temps plein du Tribunal de la sécurité sociale pour la division d’appel, pour la période pendant laquelle elle agit à titre de vice-présidente, divison générale du Tribunal de la sécurité sociale, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du 1^er février 2016, jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire pour elle d’agir à titre de vice-présidente.