His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs to take the actions necessary to bring into force for Canada the amendments adding Chapter XIV to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, adopted by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization on 21 November 2014, and the amendments to Annexes I, II, IV and V of the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, adopted by the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization on 15 May 2015.

 

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil en autorise celui-ci à prendre les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur pour le Canada des amendements ajoutant le Chapitre XIV à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, adoptés par le Comité de la sécurité maritime de l’Organisation maritime internationale le 21 novembre 2014, et les amendements aux annexes I, II, IV et V du Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, adoptés par le Comité de la protection du milieu marin de l’Organisation maritime internationale le 15 mai 2015.