PC Number: 2016-0522
Date: 2016-06-14
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, in accordance with the Settlement Agreement dated May 15, 2015, sets apart for the use and benefit of the Tzeachten First Nation, as an addition to Tzeachten Indian Reserve No. 13 in British Columbia, the lands described in the attached schedule, consisting of 11.62 hectares (28.71 acres).
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à l’accord de règlement daté du 15 mai 2015, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la Première Nation de Tzeachten, à titre d’ajout à la réserve indienne Tzeachten no 13 en Colombie-Britannique, les terres délimitées à l’annexe cijointe, lesquelles sont constituées de 11,62 hectares (28,71 acres).
Schedule of Lands
Settlement Lands for Tzeachten First Nation
In the Province of British Columbia
In New Westminster District
The Remainder of Lot 1 on Plan EPP51733, more particularly described as;
Lot 1 on Plan EPP51733 except Plan EPP51734 deposited in the Land Title Office in New Westminster, BC. Copies of the said plans are recorded in the Canada Lands Surveys Records under numbers 104472 and 104473.
Containing by admeasurement about 11.62 hectares (28.71 acres).
Annexe portant sur les terres
Terres visées par l’accord intitulé Settlement Agreement pour
la Première Nation de Tzeachten
Dans la province de la Colombie-Britannique
Dans le district de New Westminster
Le reste du lot 1, plan EPP51733, plus particulièrement décrit comme suit :
Lot 1, plan EPP51733 à l’exception du plan EPP51734, plans déposés au bureau d’enregistrement des terres à New Westminster (Colombie-Britannique). Une copie desdits plans est enregistrée sous les numéros 104472 et 104473 aux Archives d’arpentage des terres du Canada.
D’une superficie d’environ 11,62 hectares (28,71 acres).