Whereas, pursuant to section 6 of the Territorial Lands Act, the Governor in Council has consulted with the Legislative Assemblies of the Northwest Territories and Nunavut;

 

And whereas, pursuant to section 24 of that Act, a copy of the proposed Regulations Amending the Territorial Quarrying Regulations, substantially in the annexed form, was published in the Canada Gazette, Part I, on May 24, 2014 and a reasonable opportunity was afforded to interested persons to make representations to the Minister of Indian Affairs and Northern Development with respect to the proposed Regulations;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 5 and paragraphs 23(j) and (l) of the Territorial Lands Act, makes the annexed Regulations Amending the Territorial Quarrying Regulations.

 

Attendu que, conformément à l’article 6 de la Loi sur les terres territoriales, le gouverneur en conseil a consulté l’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest et l’Assemblée législative du Nunavut;

 

Attendu que, conformément à l’article 24 de cette loi, le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement sur l’exploitation de carrières territoriales, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 24 mai 2014 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 5 et des alinéas 23j) et l) de la Loi sur les terres territoriales, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur l’exploitation de carrières territoriales, ci-après.