Whereas, pursuant to section 90.3 of the Mackenzie Valley Resource Management Act, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has consulted with the Gwich’in and Sahtu First Nations and the Tlicho Government regarding the annexed regulations;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 90.3 of the Mackenzie Valley Resource Management Act, makes the annexed Regulations Amending the Northwest Territories Waters Regulations.

 

Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a, conformément à l’article 90.3 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, consulté les premières nations des Gwich’in et du Sahtu et le gouvernement tlicho au sujet du règlement ci-après,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 90.3 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, ci-après.