His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 6(1) of the Pooled Registered Pension Plans Act, approves that the Minister of Finance enter into an agreement with Quebec, Nova Scotia, British Columbia and Saskatchewan, entitled the Multilateral Agreement Respecting Pooled Registered Pension Plans and Voluntary Retirement Savings Plans, substantially in accordance with the annexed draft agreement, effective June 7, 2016.

 

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, Son Excellence le Gouverneur général en conseil approuve la conclusion par le ministre des Finances, avec le Québec, la Nouvelle-Écosse, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, d’un accord intitulé Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite, lequel accord est conforme en substance au projet d’accord ci-joint.

 

Le présent décret prend effet le 7 juin 2016.