PC Number: 2016-0383
Date: 2016-05-20
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to paragraph 15(1)(b) of the National Capital Act,
(a) repeals Order in Council P.C. 1992-1686 of July 23, 1992; and
(b) approves that the National Capital Commission enter into a lease for a period of twenty-four years and eleven months, beginning on June 1, 2016, with Allied Properties Real Estate Investment Trust, to occupy the property located at 40 Elgin Street in Ottawa, as described in the annexed schedule, on terms satisfactory to the National Capital Commission.
Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’alinéa 15(1)b) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :
a) abroge le décret C.P. 1992-1686 du 23 juillet 1992 ;
b) donne son accord pour que la Commission de la capitale nationale signe un bail d’une durée de vingt-quatre ans et onze mois commençant le 1er juin 2016avec Allied Properties Real Estate Investment Trust aux conditions que la Commission de la capitale nationale juge satisfaisantes concernant la propriété située au 40, rue Elgin, à Ottawa, dont la délimitation figure à l’annexe ci-jointe.
SCHEDULE
Legal Description
ALL AND SINGULAR that certain parcel or tract of land situate, lying and being in the City of Ottawa, in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, in the Province of Ontario, and being composed of all of Lots 27 and 28 South Sparks Street (numbering eastward), all of Lots 27 and 28 and part of Lot 29 North Queen Street (numbering eastward) on Registered Plan No. 3922, all designated as Part 1 on Plan 5R-6023, except Part 3 on expropriation Plan OC1499088.
ANNEXE
Description officielle
L’ENSEMBLE ET CHACUNE des parties d’une certaine parcelle ou étendue de terrain situées dans la ville d’Ottawa, dans la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton, dans la province de l’Ontario, et composés de la totalité des lots 27 et 28 côté sud de la rue Sparks (numérotation vers l’est), de la totalité des lots 27 et 28 et d’une partie du lot 29 côté nord de la rue Queen (numérotation vers l’est) selon le plan enregistré no 3922, tous désignés comme étant la partie 1 du plan 5R-6023, à l’exception de la partie 3 du plan d’expropriation OC1499088.