PC Number: 2016-0380
Date: 2016-05-20
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, sets apart for the use and benefit of the Bande des Innus de Ekuanitshit, as an addition to Mingan Indian Reserve in Quebec, the land described in the attached schedule, consisting of 953.3 hectares (2,355.7 acres), excluding mines and minerals.
Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté, à l’usage et au profit de la Bande des Innus de Ekuanitshit, à titre d’ajout à la réserve indienne de Mingan, au Québec, les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées de 953,3 hectares (2 355,7 acres), mines et minéraux exclus.
SCHEDULE
Addition to Mingan Indian Reserve
Land Description
Parcels of land including the bed of Mingan and Manitou Rivers located in the Registry Division of Sept-Îles, Townships of Mingan and Cugnet, Province of Quebec, known and designated as lots 80 and 81, more specifically described as:
Firstly:
The whole of lot 80, as shown on the plan No. 102949, recorded in the Canada Lands Surveys Records, being part of the unsubdivided territory of the Townships of Mingan and Cugnet, Province of Quebec, containing 434.8 hectares (1 074.42 acres), more or less;
Secondly:
The whole of lot 81, as shown on the plan No. 102950, recorded in the Canada Lands Surveys Records, being part of the unsubdivided territory of the Township of Cugnet, Province of Quebec, containing 518.5 hectares (1 281.24 acres), more or less;
The above described lands contain 953.3 hectares (2 355.7 acres), more or less, mines and minerals excluded.
ANNEXE
Ajout à la réserve indienne de Mingan
Description des terres
Parcelles de terres incluant le lit des rivières Mingan et Manitou sises dans la circonscription foncière de Sept-Îles, cantons de Mingan et de Cugnet, province de Québec, connues et désignées comme étant les lots 80 et 81, plus précisément décrites ci-bas :
Premièrement :
La totalité du lot 80, tel que montré au plan enregistré dans les archives d’arpentage des terres du Canada sous le no 102949, faisant partie du territoire non subdivisé des cantons de Mingan et de Cugnet, province de Québec, ayant une superficie de 434,8 hectare (1 074,42 acres), plus ou moins;
Deuxièmement :
La totalité du lot 81, tel que montré au plan enregistré dans les archives d’arpentage des terres du Canada sous le no 102950, faisant partie du territoire non subdivisé du canton de Cugnet, province de Québec, ayant une superficie de 518,5 hectares (1 281,24 acres), plus ou moins;
Les terres décrites ci-dessus ont une superficie de 953,3 hectares (2 355,7 acres), plus ou moins, mines et minéraux exclus.