PC Number: 2016-0359

Date: 2016-05-18

Whereas, by Order in Council P.C. 2010-1467 of November 25, 2010, as amended by Order in Council P.C. 2011-1714 of December 20, 2011, the Governor in Council established a roster of superior court judges who may act as members of the Specific Claims Tribunal;

And whereas it is desirable to amend the roster;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 6(2) of the Specific Claims Tribunal Act, amends the Schedule to Order in Council P.C. 2010-1467 of November 25, 2010, as amended by Order in Council P.C. 2011-1714 of December 20, 2011, by adding the following to the roster of superior court judges who may act as members of the Specific Claims Tribunal:

The Honourable William G. E. Grist, Supreme Court of British Columbia;

The Honourable Barry G. A. MacDougall, Superior Court of Justice of Ontario; and

The Honourable Paul Mayer, Superior Court of Quebec.

Attendu que, par le décret C.P. 2010-1467 du 25 novembre 2010, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2011-1714 du 20 décembre 2011, le gouverneur en conseil a établi la liste des juges de juridiction supérieure qui peuvent être nommés membres du Tribunal des revendications particulières;

Attendu qu’il est souhaitable de modifier la liste,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de la Justice et de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 6(2) de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie l’annexe du décret C.P. 2010-1467 du 25 novembre 2010, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2011-1714 du 20 décembre 2011, par adjonction des noms ci-après, à la liste des juges de juridiction supérieure qui peuvent être nommés membres du Tribunal des revendications particulières :

L’honorable William G. E. Grist, Cour suprême de la Colombie-Britannique;

L’honorable Barry G. A. MacDougall, Cour supérieure de justice de l’Ontario;

L’honorable Paul Mayer, Cour supérieure du Québec.