Whereas section 11 of the Auditor General Act provides that the Auditor General may, if in his opinion such an assignment does not interfere with his primary responsibilities and if the Governor in Council so requests, inquire into and report on any organization that has received financial aid from the Government of Canada or in respect of which financial aid from the Government of Canada is sought;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to section 11 of the Auditor General Act, requests that the Auditor General inquire into and report upon the accounts and affairs of the International Criminal Police Organization–INTERPOL as the external auditor of that organization for the financial years 2016, 2017 and 2018.

 

Attendu que l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général prévoit que le vérificateur général peut, à la demande du gouverneur en conseil et s’il estime que la mission n’entrave pas ses responsabilités principales, faire une enquête et dresser un rapport sur toute organisation qui a reçu ou sollicité l’aide financière du gouvernement du Canada,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu de l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général, Son Excellence le Gouverneur général en conseil demande au vérificateur général de faire une enquête et de dresser un rapport sur les comptes et affaires de l’Organisation internationale de police criminelle – INTERPOL, à titre de vérificateur externe pour les années financières 2016, 2017 et 2018.