His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 33(2) of the Nuclear Liability Act, repeals Order in Council P.C. 1975-896 of April 24, 1975, effective on the day on which paragraph 9(1)(b.1) of the Nuclear Liability and Compensation Act, section 120 of chapter 4 of the Statutes of Canada, 2015, comes into force.

 

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 33(2) de la Loi sur la responsabilité nucléaire, Son Excellence le Gouverneur général en conseil abroge le décret C.P. 1975-896 du 24 avril 1975. Cette mesure prend effet à la date d’entrée en vigueur de l’alinéa 9(1)b.1) de la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, chapitre 4 des Lois du Canada (2015), article 120.