PC Number: 2016-0230

Date: 2016-04-15

Whereas a band council election was held for one chief and twelve councillors in the Esgenoôpetitj First Nation, in New Brunswick, on June 14, 2014;

Whereas, pursuant to subsection 12(1) of the Indian Band Election Regulations, the election was appealed;

Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that, following a review of all particulars and documents filed in connection with the appeal, which included a report prepared by an independent investigator, it appears that there is credible, corroborated evidence that several candidates engaged in vote buying in connection with this election;

Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported, in accordance with paragraph 14(a) of the Indian Band Election Regulations, that, based on the above findings, she is satisfied that there was corrupt practice in connection with the election;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and pursuant to paragraph 79(a) of the Indian Act, sets aside the election, held on June 14, 2014, of Alvery Paul to the position of chief, and Joseph Bartibogue, Joseph Bonnell, Derek Dedam, Mark Simon, Carrie Dedam, Sheila Francis, Pernell Bonnell, Clark Dedam, Calvin Barnaby, Billy Francis, Mary Richardson and Frances Joe to the positions of councillor on the council of the Esgenoôpetitj First Nation.

Attendu qu’une élection du conseil de bande a été tenue pour le choix d’un chef et de douze conseillers dans la Première Nation Esgenoôpetitj, au Nouveau-Brunswick, le 14 juin 2014;

Attendu que cette élection a fait l’objet d’un appel interjeté en vertu du paragraphe 12(1) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens;

Attendu que la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, après avoir examiné tous les détails et toutes les pièces déposés dans le cadre de l’appel, y compris un rapport établi par un enquêteur indépendant, a indiqué dans son rapport qu’il y a lieu de croire au vue de preuves crédibles et corroborées, que plusieurs candidats ont participé à l’achat de vote en rapport à cette élection;

Attendu que, conformément à l’alinéa 14a) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien fait un rapport dans lequel, tenant compte tenu des conclusions susmentionnées, elle se dit convaincue qu’il y a eu des manœuvres frauduleuses à l’égard de cette élection,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79a) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence le Gouverneur général en conseil rejette l’élection, tenue le 14 juin 2014, de Alvery Paul au poste de chef et de Joseph Bartibogue, Joseph Bonnell, Derek Dedam, Mark Simon, Carrie Dedam, Sheila Francis, Pernell Bonnell, Clark Dedam, Calvin Barnaby, Billy Francis, Mary Richardson et Frances Joe aux postes de conseillers de la Première Nation Esgenoôpetitj.

SCHEDULE

SUMMARY OF ELECTION

By Order in Council P.C. 6016, dated November 12, 1951, it was declared that the council of the Burnt Church Band, in the Province of New Brunswick, shall be selected by elections held in accordance with the Indian Act;

By resolution of the band council made at a meeting held on June 9, 2005, the name of the band was changed to Esgenoôpetitj First Nation;

A band council election was held on June 14, 2014 for a chief and twelve councillors;

In this election, there were three candidates for chief and 35 candidates for councillor who, according to the Statement of Votes submitted by the electoral officer, received the following number of votes:

Following a review of the election appeal, the Minister of Indian Affairs and Northern Development reports that she is satisfied that there was corrupt practice in connection with the election.

ANNEXE

SOMMAIRE DE L’ÉLECTION

En vertu du décret C.P. 2523 du 12 novembre 1951, il a été déclaré que le conseil de la bande Burnt Church, dans la province du Nouveau-Brunswick, sera constitué au moyen d’élections tenues selon la Loi sur les Indiens;

Par résolution du conseil de bande prise à une réunion tenue le 9 juin 2005, le nom de la bande a été changé à la Première Nation Esgenoôpetitj;

Une élection de conseil de bande a été tenue le 14 juin 2014 pour élire un chef et douze conseillers;

Lors de cette élection, il y avait trois candidats au poste de chef et 35 candidats aux postes de conseillers pour lesquels, selon le Relevé du scrutin déposé par le président d’élection, le nombre de votes déposés était :

Suivant l’étude du dossier d’appel, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien fait rapport qu’elle se dit convaincue qu’il y a eu des manœuvres frauduleuses à l’égard de cette élection.