His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

 

(a) repeals Order in Council P.C. 2003-2104 of December 12, 2003; and

 

(b) designates the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for the purposes of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.

 

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a) abroge le décret C.P. 2003-2104 du 12 décembre 2003;

 

b) charge le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux de l’application de la Loi sur les relations de travail au Parlement.