SCHEDULE

ANNEXE

Advisory Panel to the Minister of National Defence on Defence Policy Review

Commission consultative du ministre de la Défense nationale sur l’examen de la politique de défense

TERMS OF REFERENCE

1 The Advisory Panel to the Minister of National Defence on Defence Policy Review (Panel) is to provide independent advice to the Minister of National Defence (Minister) during the defence policy review process of the Department of National Defence (Department)‍.

2 (1) The Panel is to consist of a Chairperson and three other members who are to be appointed pursuant to paragraph 127.1‍(1)‍(c) of the Public Service Employment Act as special advisers to the Minister.

(2) The terms of the members of the Panel expire on January 31, 2017.

3 The Panel is to

(a) provide a critical independent challenge function in relation to the Department’s defence policy review process, test ideas and offer advice to the Minister on the full range of issues under consideration;

(b) review input resulting from the external consultation process;

(c) review departmental analysis on key issues of the review to ensure that conclusions are supported by evidence gathered throughout the consultation process and that the new policy is coherent;

(d) observe roundtable discussions as applicable; and

(e) report its advice directly to the Minister.

4 The Department is to provide necessary support to the Panel to carry out its functions, including ensuring adherence to security classifications.

MANDAT

1 La Commission consultative du ministre de la Défense nationale sur l’examen de la politique de défense (la Commission) fournit des conseils indépendants au ministre de la Défense nationale (le ministre) pendant la durée du processus d’examen de la politique de défense par le ministère de la Défense nationale (le ministère)‍.

2 (1) La Commission est composée d’un président et de trois autres membres qui seront nommés à titre de conseillers spéciaux du ministre en vertu de l’alinéa 127.1‍(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

(2) Le mandat des membres de la Commission se termine le 31 janvier 2017.

3 La Commission a pour fonction :

(a) de faire une analyse critique et indépendante des questions à l’étude relativement au processus d’examen de la politique de défense, de mettre à l’essai des idées et de fournir des conseils au ministre sur toutes ces questions;

(b) d’examiner les résultats du processus consultatif externe;

(c) d’examiner l’analyse ministérielle sur les principales questions soulevées par l’examen afin de s’assurer que les conclusions sont étayées par des éléments de preuve recueillis durant le processus consultatif et que la nouvelle politique est cohérente;

(d) d’observer les discussions sous forme de table ronde lorsqu’il convient de le faire;

(e) de fournir des conseils directement au ministre.

4 Le ministère fournit le soutien nécessaire à la Commission afin de faciliter son mandat, y compris afin de veiller au respect des classifications de sécurité.