His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, makes the annexed Regulations Amending Certain Canadian Forces Pension Regulations pursuant to:

 

(a) subsections 3.1(1), 19(2) and 50(1), section 59.1, subsections 73(1) and 80(1) and section 82 of the Canadian Forces Superannuation Act; and

 

(b) subsection 26.1(4) of the Defence Services Pension Continuation Act.

 

Sur recommandation du ministre de la Défense nationale, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant certains règlements concernant la pension de retraite des Forces canadiennes, ci-après, en vertu :

 

a) des paragraphes 3.1(1), 19(2) et 50(1), de l’article 59.1, des paragraphes 73(1) et 80(1) et de l’article 82 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes;

 

b) du paragraphe 26.1(4) de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense.