PC Number: 2015-1297

Date: 2015-12-15

Whereas, in accordance with subsection 6(2) of the Specific Claims Tribunal Act, the Governor in Council established a roster of superior court judges who may act as members of the Specific Claims Tribunal;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice and the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 6(3) and section 7 of the Specific Claims Tribunal Act, reappoints the Honourable Harry A. Slade of Vancouver, British Columbia, a judge of the Supreme Court of British Columbia, as named on the roster established in accordance with subsection 6(2) of that Act, as the full-time Chairperson of the Specific Claims Tribunal for a term of five years, effective December 11, 2015.

Attendu que, conformément au paragraphe 6(2) de la Loi sur le tribunal des revendications particulières, le gouverneur en conseil a établi la liste des juges de juridiction supérieure qui peuvent être nommés membres du Tribunal des revendications particulières,

À ces causes, sur recommandation de la ministre de la Justice et de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 6(3) et de l’article 7 de la Loi sur le tribunal des revendications particulières, Son Excellence le Gouverneur général en conseil renouvelle le mandat de l’honorable Harry A. Slade, de Vancouver (Colombie-Britannique), juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique — dont le nom figure sur la liste établie conformément au paragraphe 6(2) de cette loi — à titre de président à temps plein du Tribunal des revendications particulières pour une durée de cinq ans, à compter du 11 décembre 2015.