PC Number: 2015-1241

Date: 2015-11-04

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph (d) of the definition “appropriate Minister” in section 2 of the Financial Administration Act and subparagraph (a)(ii) of the definition “appropriate Minister” in subsection 83(1) of that Act, effective November 4, 2015,

(a) repeals Order in Council P.C. 2014-146 of February 10, 2014; and

(b) designates the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the appropriate Minister for The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa d) de la définition de « ministre compétent », à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et du sous-alinéa a)(ii) de la définition de « ministre de tutelle », au paragraphe 83(1) de cette loi, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2014-146 du 10 février 2014;

b) nomme le ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, à titre de ministre de tutelle de la société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.

Ces mesures prennent effet le 4 novembre 2015.