PC Number: 2015-1236

Date: 2015-11-04

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, transfers from the Minister of Transport to the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs the powers, duties and functions under the Letters Patent of incorporation for the establishment of the Windsor-Detroit Bridge Authority issued by Order in Council P.C. 2012-1350 of October 9, 2012, except any power, duty or function under section 9.1 of those Letters Patent, effective November 4, 2015.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil transfère du ministre des Transports les attributions prévues dans les Lettres patentes de constitution pour la constitution de l’Autorité du pont Windsor-Détroit, délivrées par le décret C.P. 2012-1350 du 9 octobre 2012, à l’exception de toute attribution prévue à l’article 9.1 de ces lettres patentes, au ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales.

Cette mesure prend effet le 4 novembre 2015.