PC Number: 2015-1221
Date: 2015-10-08
His Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration, in the amount and on the date indicated in the annexed schedule, of:
Aterman, Paul, Deputy Chairperson and Member (Immigration Appeal Division), Immigration and Refugee Board, within the range
GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective March 9, 2015 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Badowski, John, Chairperson and Member, Transportation Appeal Tribunal of Canada, within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective July 28, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Ballagh, Margot Mary Douglas, Vice-Chairperson (General Division - Income Security Section) and Member, Social Security Tribunal, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Bélisle, Johanne, Commissioner of Patents, within the range
GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective September 8, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Bilodeau, Roger, Registrar, Supreme Court of Canada, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Binder, Michael, President and Permanent Member, Canadian Nuclear Safety Commission, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Blais, Jean-Pierre, Chairperson and Member, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, within the range
GCQ9 ($264,000 - $310,500), effective April 1, 2014 and within the range GCQ9 ($265,300 - $312,100), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ9 salary range, as approved from time to time;
Bouchard, Jacques, Vice-Chairperson and Member (Quebec
Regional Division), Parole Board of Canada, within the range
GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective June 13, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Brazeau, Denis, Vice-Chairperson, Military Grievances External Review Committee, within the range GCQ3 ($540 - $635), effective April 1, 2014 and April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ3 per diem range, as approved from time to time;
Brazeau, Murielle, Chairperson and Member, Social Security Tribunal, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Brunetta, Frank, Procurement Ombudsman, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Buckingham, Donald, Chairperson, Canada Agricultural Review Tribunal, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and July 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Caron, Gaétan, former Chairperson and Member, National Energy Board, within the range GCQ9 ($264,000 - $310,500), effective April 1, 2014;
Cenaiko, Harvey, Chairperson and Member, Parole Board of Canada, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective April 1, 2014 and July 31, 2014 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Clarke, Graham, full-time Vice-Chairperson, Canada Industrial
Relations Board, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Davidson, Jeffrey, Extractive Sector Corporate Social Responsibility Counsellor, within the range ($153,600 - $180,600), effective
May 19, 2015;
Denham, Michael, President, Business Development Bank of Canada, within the range ($371,200 - $435,700), effective August 10, 2015;
Dickson, Julie, former Superintendent of Financial Institutions, within the range ($311,300 - $365,200), effective April 1, 2014;
Dion, Mario, former Public Sector Integrity Commissioner, within the range ($199,900 - $234,100), effective April 1, 2014;
Dion, Mario, Chairperson, Immigration and Refugee Board, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective January 1, 2015 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Dubé, J. Paul, former Taxpayers’ Ombudsman, within the range
GCQ4 ($123,600 - $145,400), effective April 1, 2014;
Ebbs, Catherine, former Chairperson, Public Service Labour Relations Board, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective
July 2, 2014;
Fecteau, Louise, full-time Vice-Chairperson, Canada Industrial
Relations Board, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400),
effective April 1, 2014 and December 1, 2014 and within the range
GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Fox, Kathleen Carol, Chairperson and Member, Canadian
Transportation Accident Investigation and Safety Board, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective August 21, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Fréchette, Jean-Denis, Parliamentary Budget Officer, Library of Parliament, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective
April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Friday, Joe, former Acting Public Sector Integrity Commissioner, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective January 1, 2015;
Friday, Joe, Public Sector Integrity Commissioner, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective March 27, 2015 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Gaal, Sonia Anne-Marie Ingrid, Vice-Chairperson (full-time),
Military Grievances External Review Committee, within the range
GCQ3 ($107,600 - $126,500), effective April 1, 2014 and within the range GCQ3 ($108,200 - $127,200), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ3 salary range, as approved from time to time;
Giguère, Guy, former Chairperson, Public Service Staffing Tribunal, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014;
Gobeil, Linda, former Vice-Chairperson, Public Service Labour Relations Board, within the range ($171,200 - $201,400), effective April 1, 2014;
Gosselin, Daniel, Chief Administrator, Courts Administration Service, within the range ($229,600 - $269,100), effective April 1, 2014 and
within the range ($230,800 - $270,500), effective April 1, 2015 and January 31, 2016;
Grenier, Bernard, Special Advisor, Criminal Conviction Review Group, Department of Justice, within the range GCQ6 ($840 - $985), effective April 1, 2011, within the range GCQ6 ($850 - $1,000), effective
April 1, 2012, within the range GCQ6 ($890 - $1,010), effective
April 1, 2013, within the range GCQ6 ($870 - $1,020), effective
April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($875 - $1,025), effective
April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 per diem range, as approved from time to time;
Gupta, Susheel, Vice-Chairperson, Canadian Human Rights Tribunal, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Hamel, Bruno, Chairperson, Military Grievances External Review Committee, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective
April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Hare, Geoffrey C., former Chairperson and Member, Canadian Transportation Agency, within the range GCQ9 ($264,000 - $310,500), effective April 1, 2014;
Hermanson, Elwin, Chief Commissioner, Canadian Grain Commission, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Horsman, Nancy, President, Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, within the range ($192,600 - $226,500), effective August 10, 2015;
James, William R., Superintendent of Bankruptcy, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Jarmyn, Thomas W., Deputy Chairperson and Member, Veterans Review and Appeal Board, within the range GCQ4 ($123,600 - $145,400), effective July 2, 2014 and within the range GCQ4 ($124,300 - $146,200), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ4 salary range, as approved from time to time;
Jules, Clarence T. (Manny), Chief Commissioner, First Nations Tax Commission, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective
April 1, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015 and November 22, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Kenny, Marilyn Anne, former Vice-Chairperson and Member
(Prairies Regional Division), Parole Board of Canada, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014;
Lafond, George, Commissioner, Office of the Treaty Commissioner
in Saskatchewan, within the range GCQ7 ($1,000 - $1,175),
effective April 1, 2014 and April 10, 2014 and within the range
GCQ7 ($1,005 - $1,180), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 per diem range, as approved from time to time;
Landry, Marie-Claude, Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective March 30, 2015 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Langtry, David William, Deputy Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Laporte, Sylvain, former Commissioner of Patents, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014;
Larlee, John D., former Chairperson and Member, Veterans Review and Appeal Board, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015;
Leach, Stephen A., Chairperson, Canadian International Trade Tribunal, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Linklater, Les, Deputy Secretary to the Cabinet (Operations), Privy Council Office, within the range ($192,600 - $226,500), effective July 20, 2015;
Littlechild, Wilton, former full-time Commissioner, Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and July 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015;
MacPherson, Elizabeth Ellen, former Chairperson, Canada Industrial Relations Board, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective April 1, 2014;
MacPherson, Judith Frances, full-time Vice-Chairperson, Canada Industrial Relations Board, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Majeau, Claude, Vice-Chairman, Copyright Board, within the range
GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and August 4, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
McCarthy, Emily K., former Assistant Information Commissioner,
within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015;
McGraw, Louis-Philippe, Vice-Chairperson and Member
(Atlantic Regional Division), Parole Board of Canada, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
McPhail, Ian D.C., former Acting Chairman, Royal Canadian
Mounted Police Public Complaints Commission, within the range
GCQ6 ($870 - $1,020), effective April 1, 2014;
McPhail, Ian D.C., former Chairman, Royal Canadian Mounted
Police Public Complaints Commission, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective July 14, 2014;
McPhail, Ian D.C., Chairperson, Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective November 28, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Menzies, Peter, Vice-Chairperson and Member, Canadian
Radio-television and Telecommunications Commission, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Mercier, Lyne, Vice-Chairperson and Member, National Energy Board, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective June 13, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Montgomery, Brent W., former Vice-Chairman and Member,
National Farm Products Council, within the range GCQ4 ($620 - $725), effective April 1, 2014 and within the range GCQ4 ($625 - $730), effective April 1, 2015;
Mooney, John A., former Vice-Chairperson, Public Service Staffing Tribunal, within the range ($117,800 - $138,500), effective April 1, 2014;
O’Sullivan, Susan, Federal Ombudsman for Victims of Crime, within the range GCQ4 ($123,600 - $145,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ4 ($124,300 - $146,200), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ4 salary range, as approved from time to time;
Paradiso, David, former Acting Chairman, Royal Canadian
Mounted Police External Review Committee, within the range
GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014;
Parent, Guy, Veterans’ Ombudsman, within the range
GCQ4 ($123,600 - $145,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ4 ($124,300 - $146,200), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ4 salary range, as approved from time to time;
Pellerin, Laurent, Chairman and Member, National Farm Products Council, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective
April 1, 2014 and May 31, 2014 and within the range
GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Pelletier, Marie-France, former Executive Vice-Chairperson and Member, Parole Board of Canada, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), April 1, 2014 and July 31, 2014;
Pelletier, Marie-France, Chief Administrator, Administrative
Tribunals Support Service of Canada, within the range
GCQ7 ($199,900 - $235,100), October 27, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Pentefountas, Athanasios, Vice-Chairperson and Member, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Pickard, Michael, Vice-Chairman and Member, National Farm Products Council, within the range GCQ4 ($625 - $730), effective April 30, 2015 and April 25, 2016. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ4 per diem range, as approved from time to time;
Power, John David, Deputy Registrar, Supreme Court of Canada, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective November 3, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Profit, Sherra, Taxpayers’ Ombudsman, within the range
GCQ4 ($124,300 - $146,200), effective July 6, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ4 salary range, as approved from time to time;
Robidoux, Benoît, Associate Deputy Minister of Employment and
Social Development, within the range ($192,600 - $226,500), effective July 6, 2015;
Rudin, Jeremy, Superintendent of Financial Institutions, within the range GCQ9 ($264,000 - $310,500), effective June 29, 2014 and within the range GCQ9 ($265,300 - $312,100), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ9 salary range, as approved from time to time;
Sandhu, Ken S., Deputy Chairperson and Member (Refugee
Appeal Division), Immigration and Refugee Board, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015 and June 21, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Sapers, Howard Ian, Correctional Investigator of Canada, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Saunders, Brian J., Director of Public Prosecutions, within the range ($229,600 - $269,100), effective April 1, 2014 and within the range
($230,800 - $270,500), effective April 1, 2015;
Shepherd, Karen E., Commissioner of Lobbying, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Smolik, Jim, Assistant Chief Commissioner, Canadian Grain Commission, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Stannard, Glenn Michael, former Chairperson, Military Police
Complaints Commission, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and May 14, 2014;
Streiner, Scott Hugh, Chairperson and Member, Canadian Transportation Agency, within the range GCQ9 ($265,300 - $312,100), effective
July 20, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ9 salary range, as approved from time to time;
Stewart, Iain, Associate Secretary, Treasury Board of Canada Secretariat, within the range ($192,600 - $226,500), effective July 6, 2015;
Tadros, Wendy Anne, former Chairperson and Member,
Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014;
Thomas, David L., Chairperson, Canadian Human Rights Tribunal, within the range GCQ8 ($229,600 - $270,100), effective September 2, 2014 and within the range GCQ8 ($230,800 - $271,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ8 salary range, as approved from time to time;
Vacing, Lorrie, Vice-Chairperson and Member (Prairies
Regional Division), Parole Board of Canada, within the range
GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective February 5, 2015 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Wake, John David, Vice-Chairperson (Appeal Division) and Member, Social Security Tribunal, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Walbourne, Gary, Ombudsperson, Office of the Ombudsperson for the Department of National Defence and the Canadian Forces, within the range GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 7, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ6 salary range, as approved from time to time;
Walker, Elizabeth, Chairman, Royal Canadian Mounted
Police External Review Committee, within the range
GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective October 14, 2014 and within
the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Walker, Gordon W., former Interim Chairman and
Commissioner, International Joint Commission, within the range
GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective April 1, 2014;
Watson, Peter, Chairperson and Member, National Energy Board, within the range GCQ9 ($264,000 - $310,500), effective August 18, 2014 and within the range GCQ9 ($265,300 - $312,100), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ9 salary range, as approved from time to time;
Whitley, Stuart James, Vice-Chairperson and Member
(Pacific Regional Division), Parole Board of Canada, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the
range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Wilson, James Brook, Treaty Commissioner, Treaty Relations Commission of Manitoba, within the range GCQ7 ($199,900 - $235,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ7 ($200,900 - $236,300), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ7 salary range, as approved from time to time;
Wilson, Marie, former full-time Commissioner, Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission, within the range
GCQ6 ($173,800 - $204,400), effective April 1, 2014 and July 1, 2014 and within the range GCQ6 ($174,700 - $205,500), effective April 1, 2015;
Young, John Fitzgerald, Director, Canadian Museum for Human Rights, within the range CEO3 ($179,200 - $210,800), effective August 17, 2015;
Full-time Members, Public Service Labour Relations Board, within the range ($117,800 - $138,500), effective April 1, 2014;
Full-time Permanent and Temporary Members, Public Service Staffing Tribunal, within the range ($104,900 - $123,400), effective April 1, 2014;
Part-time Permanent and Temporary Members, Public Service Staffing Tribunal, within the range ($515 - $605), effective April 1, 2014;
Commissioners, Public Service Commission, within the range
($745 - $875), effective April 1, 2014 and within the range ($750 - $880), effective April 1, 2015;
Full-time Permanent and Temporary Members, Canadian International Trade Tribunal, within the range GCQ5 ($142,100 - $167,100), effective April 1, 2014 and within the range GCQ5 ($142,800 - $168,000), effective April 1, 2015. In addition, the remuneration shall be adjusted in accordance with any amendments to the GCQ5 salary range, as approved from time to time;
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération, conformément au montant et à la date indiquée dans l’annexe ci-jointe, de :
Aterman, Paul, vice-président et commissaire (Section d’appel de l’immigration), Commission de l’immigration et du statut de réfugié,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
9 mars 2015 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Badowski, John, président et membre, Tribunal d’appel des transports
du Canada, dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter 28 juillet 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Ballagh, Margot Mary Douglas, vice-présidente (Division générale - Section de la sécurité du revenu) et membre, Tribunal de la sécurité sociale, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Bélisle, Johanne, commissaire aux brevets, dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du 8 septembre 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Bilodeau, Roger, registraire, Cour suprême du Canada, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Binder, Michael, président et commissaire permanent, Commission canadienne de sûreté nucléaire, dans l’échelle salariale
GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Blais, Jean-Pierre, président du Conseil et membre, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, dans l’échelle salariale GCQ9 (264 000 $ - 310 500 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ9 (265 300 $ - 312 100 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ9, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Bouchard, Jacques, vice-président et membre (Section régionale du Québec), Commission des libérations conditionnelles du Canada, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
13 juin 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Brazeau, Denis, vice-président, Comité externe d’examen des griefs militaires, dans l’échelle GCQ3 (540 $ - 635 $), à compter du
1er avril 2014 et du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle GCQ3, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Brazeau, Murielle, présidente et membre, Tribunal de la sécurité sociale, dans l’échelle salariale GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Brunetta, Frank, ombudsman de l’approvisionnement, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Buckingham, Donald, président, Commission de révision agricole du Canada, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et du 1er juillet 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Caron, Gaétan, ancien président et membre, Office national de l’énergie, dans l’échelle salariale GCQ9 (264 000 $ - 310 500 $), à compter du
1er avril 2014;
Cenaiko, Harvey, président et membre, Commission des
libérations conditionnelles du Canada, dans l’échelle salariale
GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $), à compter du 1er avril 2014 et du
31 juillet 2014 et dans l’échelle salariale GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Clarke, Graham, vice-président à temps plein, Conseil canadien des relations industrielles, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Davidson, Jeffrey, conseiller en responsibilité sociale des entreprises de l’industrie extractive, dans l’échelle salariale (153 600 $ - 180 600 $), à compter du 19 mai 2015;
Denham, Michael, président, Banque de développement du Canada, dans l’échelle salariale (371 200 $ - 435 700 $), à compter du 10 août 2015;
Dickson, Julie, ancienne surintendante des institutions financières, dans l’échelle salariale (311 300 $ - 365 200 $), à compter du 1er avril 2014;
Dion, Mario, ancien commissaire à l’intégrité du secteur public, dans l’échelle salariale (199,900 $ - 234 100 $), à compter du 1er avril 2014;
Dion, Mario, président, Commission de l’immigration et du statut de réfugié, dans l’échelle salariale GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $),
à compter du 1er janvier 2015 et dans l’échelle salariale
GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Dubé, J. Paul, ancien ombudsman des contribuables, dans l’échelle salariale GCQ4 (123 600 $ - 145 400 $), à compter du 1er avril 2014;
Ebbs, Catherine, ancienne présidente, Commission des
relations de travail dans la fonction publique, dans l’échelle salariale
GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 2 juillet 2014;
Fecteau, Louise, vice-présidente à temps plein, Conseil
canadien des relations industrielles, dans l’échelle salariale
GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014
et du 1er décembre 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Fox, Kathleen Carol, présidente et membre, Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du
21 août 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Fréchette, Jean-Denis, directeur parlementaire du budget, Bibliothèque du Parlement, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Friday, Joe, ancien commissaire à l’intégrité du secteur public
intérimaire, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er janvier 2015;
Friday, Joe, commissaire à l’intégrité du secteur public, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 27 mars 2015 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Gaal, Sonia Anne-Marie Ingrid, vice-présidente (temps plein), Comité externe d’examen des griefs militaires, dans l’échelle salariale
GCQ3 (107 600 $ - 126 500 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ3 (108 200 $ - 127 200 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ3, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Giguère, Guy, ancien président, Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014;
Gobeil, Linda, ancienne vice-présidente, Commission des relations de travail dans la fonction publique, dans l’échelle salariale
(171 200 $ - 201 400 $), à compter du 1er avril 2014;
Gosselin, Daniel, administrateur en chef, Service administratif des tribunaux judiciaires, dans l’échelle salariale (229 600 $ - 269 100 $),
à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale
(230 800 $ - 270 500 $), à compter du 1er avril 2015 et du 31 janvier 2016;
Grenier, Bernard, conseiller spécial, Groupe responsable de la révision des condamnations criminelles, ministère de la Justice, dans l’échelle GCQ6 (840 $ - 985 $), à compter du 1er avril 2011, dans l’échelle
GCQ6 (850 $ - 1 000 $), à compter du 1er avril 2012, dans l’échelle
GCQ6 (890 $ - 1 010 $), à compter du 1er avril 2013, dans l’échelle
GCQ6 (870 $ - 1 020 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GCQ6 (875 $ - 1 025 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Gupta, Susheel, vice-président, Tribunal canadien des droits de la personne, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $),
à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Hamel, Bruno, président, Comité externe d’examen des griefs militaires, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Hare, Geoffrey C., ancien président et membre, Office des transports du
Canada, dans l’échelle salariale GCQ9 (264 000 $ - 310 500 $), à compter du 1er avril 2014;
Hermanson, Elwin, président, Commission canadienne des grains,
dans l’échelle salariale GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Horsman, Nancy, présidente, Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario, dans l’échelle salariale
(192 600 $ - 226 500 $), à compter du 10 août 2015;
James, William R., surintendant des faillites, dans l’échelle salariale
GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Jarmyn, Thomas W., vice-président et membre titulaire, Tribunal des
anciens combattants (révision et appel), dans l’échelle salariale
GCQ4 (123 600 $ - 145 400 $), à compter du 2 juillet 2014
et dans l’échelle salariale GCQ4 (124 300 $ - 146 200 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ4, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Jules, Clarence T. (Manny), président, Commission de la
fiscalité des premières nations, dans l’échelle salariale
GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du
1er avril 2015 et du 22 novembre 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Kenny, Marilyn Anne, ancienne vice-présidente et membre (Section régionale des Prairies), Commission des libérations conditionnelles du Canada, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014;
Lafond, George, commissaire, Bureau du commissaire aux traités
de la Saskatchewan, dans l’échelle GCQ7 (1 000 $ - 1 175 $),
à compter du 1er avril 2014 et du 10 avril 2014 et dans l’échelle
GCQ7 (1 005 $ - 1 180 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Landry, Marie-Claude, présidente, Commission canadienne
des droits de la personne, dans l’échelle salariale
GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $), à compter du 30 mars 2015 et
dans l’échelle salariale GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $), à compter
du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Langtry, David William, vice-président, Commission canadienne des droits de la personne, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $),
à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Laporte, Sylvain, ancien commissaire aux brevets, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014;
Larlee, John D., ancien président et titulaire, Tribunal des
anciens combattants (révision et appel), dans l’échelle salariale
GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015;
Leach, Stephen A., président, Tribunal canadien du commerce extérieur, dans l’échelle salariale GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Linklater, Les, sous-secrétaire du Cabinet (Opérations), Bureau du Conseil privé, dans l’échelle salariale (192 600 $ - 226 500 $),
à compter du 20 juillet 2015;
Littlechild, Wilton, ancien commissaire à temps plein, Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et du
1er juillet 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $),
à compter du 1er avril 2015;
MacPherson, Elizabeth Ellen, ancienne présidente,
Conseil canadien des relations industrielles, dans l’échelle salariale
GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $), à compter du 1er avril 2014;
MacPherson, Judith Frances, vice-présidente à temps plein,
Conseil canadien des relations industrielles, dans l’échelle salariale
GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Majeau, Claude, vice-président, Commission du droit d’auteur,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
1er avril 2014 et du 4 août 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
McCarthy, Emily K., ancienne commissaire adjointe à l’information,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015;
McGraw, Louis-Philippe, vice-président et membre (Section régionale de l’Atlantique), Commission des libérations conditionnelles du Canada,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
McPhail, Ian D.C., ancien président intérimaire, Commission des
plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle GCQ6 (870 $ - 1 020 $), à compter du 1er avril 2014;
McPhail, Ian D.C., ancien président, Commission des plaintes
du public contre la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 14 juillet 2014;
McPhail, Ian D.C., président, Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 28 novembre 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Menzies, Peter, vice-président et membre, Conseil de la
radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, dans l’échelle salariale GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Mercier, Lyne, vice-présidente et membre, Office national de l’énergie, dans l’échelle salariale GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du
13 juin 2014 et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Montgomery, Brent W., ancien vice-président et membre, Conseil national des produits agricoles, dans l’échelle GCQ4 (620 $ - 725 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GCQ4 (625 $ - 730 $), à compter du
1er avril 2015;
Mooney, John A., ancien vice-président, Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle (117 800 $ - 138 500 $), à compter du
1er avril 2014;
O’Sullivan, Susan, ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, dans l’échelle salariale GCQ4 (123 600 $ - 145 400 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ4 (124 300 $ - 146 200 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ4, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Paradiso, David, ancien président intérimaire, Comité externe
d’examen de la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014;
Parent, Guy, ombudsman des anciens combattants, dans l’échelle salariale GCQ4 (123 600 $ - 145 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ4 (124 300 $ - 146 200 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ4, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Pellerin, Laurent, président du Conseil et membre,
Conseil national des produits agricoles, dans l’échelle salariale
GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et du
31 mai 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Pelletier, Marie-France, ancienne première vice-présidente et membre, Commission des libérations conditionnelles du Canada, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et du 31 juillet 2014;
Pelletier, Marie-France, administratrice en chef,
Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs, dans l’échelle salariale GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 27 octobre 2014
et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Pentefountas, Athanasios, vice-président et membre, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, dans l’échelle salariale GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Pickard, Michael, vice-président et membre, Conseil national des produits agricoles, dans l’échelle GCQ4 (625 $ - 730 $), à compter du 30 avril 2015 et du 25 avril 2016. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle GCQ4, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Power, John David, registraire adjoint, Cour suprême du Canada,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $),
à compter du 3 novembre 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Profit, Sherra, ombudsman des contribuables, dans l’échelle salariale
GCQ4 (124 300 $ - 146 200 $), à compter du 6 juillet 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ4, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Robidoux, Benoît, sous-ministre délégué de l’Emploi et du Développement social, dans l’échelle salariale (192 600 $ - 226 500 $), à compter du
6 juillet 2015;
Rudin, Jeremy, surintendant des institutions financières, dans l’échelle salariale GCQ9 (264 000 $ - 310 500 $), à compter du 29 juin 2014 et dans l’échelle salariale GCQ9 (265 300 $ - 312 100 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ9, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Sandhu, Ken S., vice-président et commissaire (Section d’appel des réfugiés), Commission de l’immigration et du statut de réfugié, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $),
à compter du 1er avril 2015 et du 21 juin 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Sapers, Howard Ian, enquêteur correctionnel du Canada, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Saunders, Brian J., directeur des poursuites pénales, dans l’échelle salariale (229 600 $ - 269 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale (230 800 $ - 270 500 $), à compter du 1er avril 2015;
Shepherd, Karen E., commissaire au lobbying, dans l’échelle salariale
GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Smolik, Jim, vice-président, Commission canadienne des grains,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Stannard, Glenn Michael, ancien président, Commission d’examen
des plaintes concernant la police militaire, dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et du
14 mai 2014;
Streiner, Scott Hugh, président et membre, Office des transports du Canada, dans l’échelle salariale GCQ9 (265 300 $ - 312 100 $), à compter du 20 juillet 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ9, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Stewart, Iain, secrétaire délégué, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, dans l’échelle salariale (192 600 $ - 226 500 $), à compter du
6 juillet 2015;
Tadros, Wendy Anne, ancienne présidente et membre, Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du
1er avril 2014;
Thomas, David L., président, Tribunal canadien des droits
de la personne, dans l’échelle salariale GCQ8 (229 600 $ - 270 100 $),
à compter du 2 septembre 2014 et dans l’échelle salariale
GCQ8 (230 800 $ - 271 500 $), à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ8, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Vacing, Lorrie, vice-président et membre (Section régionale des Prairies), Commission des libérations conditionnelles du Canada, dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 5 février 2015 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Wake, John David, vice-président (Division d’appel) et membre,
Tribunal de la sécurité sociale, dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Walbourne, Gary, ombudsman, Bureau d’Ombudsman du ministère
de la Défense nationale et des Forces canadiennes, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 7 avril 2014
et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ6, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Walker, Elizabeth, présidente, Comité externe d’examen
de la Gendarmerie royale du Canada, dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 14 octobre 2014
et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter
du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Walker, Gordon W., ancien président intérimaire et commissaire, Commission mixte internationale, dans l’échelle salariale
GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 1er avril 2014;
Watson, Peter, président et membre, Office national de l’énergie,
dans l’échelle salariale GCQ9 (264 000 $ - 310 500 $), à compter du
18 août 2014 et dans l’échelle salariale GCQ9 (265 300 $ - 312 100 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ9, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Whitley, Stuart James, vice-président et membre (Section régionale du Pacifique), Commission des libérations conditionnelles du Canada,
dans l’échelle salariale GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du
1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $),
à compter du 1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Wilson, James Brook, Commissaire aux traités, Commission
des relations découlant des traités du Manitoba, dans l’échelle salariale
GCQ7 (199 900 $ - 235 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ7 (200 900 $ - 236 300 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ7, qui pourraient être approuvées occasionnellement;
Wilson, Marie, ancienne Commissaire à temps plein, Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens, dans l’échelle salariale GCQ6 (173 800 $ - 204 400 $), à compter du 1er avril 2014 et du
1er juillet 2014 et dans l’échelle salariale GCQ6 (174 700 $ - 205 500 $),
à compter du 1er avril 2015;
Young, John Fitzgerald, directeur, Musée canadien des droits de la personne, dans l’échelle salariale CEO3 (179 200 $ - 210 800 $), à compter du 17 août 2015;
Membres à temps plein, Commission des relations de travail dans la fonction publique, dans l’échelle salariale (117 800 $ - 138 500 $), à compter du 1er avril 2014;
Membres titulaires et vacataires à temps plein, Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle salariale (104 900 $ - 123 400 $), à compter du 1er avril 2014;
Membres titulaires et vacataires à temps partiel, Tribunal de la dotation de la fonction publique, dans l’échelle (515 $ – 605 $), à compter du
1er avril 2014;
Commissaires, Commission de la fonction publique, dans l’échelle
(745 $ - 875 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle
(750 $ - 880 $), à compter du 1er avril 2015;
Membres titulaires et vacataires à temps plein,
Tribunal canadien du commerce extérieur, dans l’échelle salariale
GCQ5 (142 100 $ - 167 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle salariale GCQ5 (142 800 $ - 168 000 $), à compter du
1er avril 2015. De plus, la rémunération sera ajustée en fonction des modifications à l’échelle salariale GCQ5, qui pourraient être approuvées occasionnellement;