PC Number: 2014-1115

Date: 2014-10-21

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Marie Lemay, Présidente, Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (221 900 $ - 261 000 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Bruce Archibald, Président, Agence canadienne d'inspection des aliments, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Margaret Biggs, Conseillère supérieure (Bureau du Conseil privé), conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 3 novembre 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement d’Anita Biguzs, Sous-ministre, Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Peter Boehm, Sous-ministre délégué des Affaires étrangères, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Patrick Borbey, ancien Président, Agence canadienne de développement économique du Nord, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 1^er juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Helena Borges, Sous-ministre déléguée, Ministère des Transports, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Greta Bossenmaier, Sous-ministre déléguée principale du Développement international, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michel Coulombe, Directeur, Service canadien du renseignement de sécurité, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Karen Ellis, Présidente, Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Richard Fadden, Sous-ministre, Ministère de la Défense nationale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (274 700 $ - 323 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Liseanne Forand, Présidente, Services partagés Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de John Forster, Chef, Centre de la sécurité des télécommunications, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Simon Fothergill, Sous-secrétaire du Cabinet (Législation et planification parlementaire et Appareil gouvernemental) et conseiller juridique, Bureau du Conseil privé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Paul Glover, Sous-ministre délégué, Ministère de la Santé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de François Guimont, Sous-ministre, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Bob Hamilton, ancien Sous-ministre, Ministère de l'Environnement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 1^er juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michael Keenan, Sous-ministre délégué, Ministère des Ressources naturelles, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Matthew King, Sous-ministre, Ministère des Pêches et des Océans, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de John Knubley, Sous-ministre, Ministère de l'Industrie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Yazmine Cecilia Laroche, Administratrice générale déléguée, Bureau de l'infrastructure du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Hélène Laurendeau, Sous-ministre déléguée, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Paul LeBlanc, Président, Agence de promotion économique du Canada atlantique, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Pierre Legault, Sous-ministre délégué, Ministère de la Justice, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Louis Lévesque, Sous-ministre, Ministère des Transports, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Linda Lizotte-MacPherson, Présidente, École de la fonction publique du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michael Martin, ancien Sous-ministre délégué principal de la Défense nationale, Ministère de la Défense nationale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 1^er juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Daphne Meredith, Sous-ministre, Ministère de la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de David Moloney, ancien Conseiller supérieur (Bureau du Conseil privé), conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Marta Morgan, ancienne Sous-ministre déléguée, Ministère de l'Industrie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 4 août 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de John Ossowski, Sous-ministre délégué, Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Krista Outhwaite, Première vice-présidente et chef de l'exploitation, Agence de santé publique du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Ronald Parker, Secrétaire délégué, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Luc Portelance, Président, Agence des services frontaliers du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Stephen Rigby, Conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre, Bureau du Conseil privé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Timothy Sargent, Sous-ministre délégué, Ministère de l'Agriculture et de l'agroalimentaire, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement d’Ian Shugart, Sous-ministre, Ministère de l'Emploi et du Développement social, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement d’Anne Marie Smart, Sous-ministre déléguée, Ministère des Anciens combattants, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Colleen Swords, ancienne Sous-ministre, Ministère du Patrimoine canadien, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 20 juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Jean-François Tremblay, Sous-secrétaire du Cabinet (Opérations), Bureau du Conseil privé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement d’Andrew Treusch, Commissaire du revenu, Agence du revenu du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Coleen Volk, Sous-secrétaire du Cabinet (Personnel supérieur, transformation opérationnelle et renouvellement), Bureau du Conseil privé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Wilma Vreeswijk, Sous-ministre déléguée, Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Daniel Watson, Dirigeant principal des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michael Wernick, ancien Sous-ministre, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 20 juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Simon Kennedy, Sous-ministre du Commerce international et sous-ministre délégué aux Affaires étrangères, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de George Da Pont, Sous-ministre, Ministère de la Santé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Daniel Jean, Sous-ministre des Affaires étrangères, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Nada Semaan, ancienne sous-ministre déléguée, Ministère du Patrimoine canadien, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 19 mai 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Graham Flack, ancien Sous-secrétaire du Cabinet (Planification et consultations et Affaires intergouvernementales), Bureau du Conseil privé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 20 juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Malcolm Brown, ancien Premier vice-président, Agence des services frontaliers du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 19 mai 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Janice Charette, ancienne Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet, Bureau du Conseil privé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 5 octobre 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Louise Levonian, ancienne Sous-ministre déléguée, Ministère des Finances, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 27 juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement d’Andrea Lyon, ancienne Sous-ministre déléguée Ministère de l'Environnement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 27 avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Paul Rochon, ancien Sous-ministre du Développement international et sous-ministre délégué, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 20 avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Lori Sterling, ancienne Sous-ministre déléguée, Ministère de la Justice, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (218 200 $ - 256 700 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 14 août 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de David Bevan, ancien Sous-ministre délégué, Ministère des Pêches et des Océans, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Jean Boivin, ancien Sous-ministre délégué, Ministère des Finances, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (238 700 $ - 280 800 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Mary Chaput, ancienne Sous-ministre, Ministère des Anciens combattants, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michael Horgan, ancien Sous-ministre, Ministère des Finances, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (274 700 $ - 323 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Renée Jolicoeur, ancienne Sous-ministre déléguée, Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Mary Komarynsky, ancienne Première vice-présidente, Agence canadienne d'inspection des aliments, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 31 mars 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Guy Mc Kenzie, ancien Président, Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 22 novembre 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Morris Rosenberg, ancien Sous-ministre des Affaires étrangères, Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (274 700 $ - 323 100 $), à compter du 18 octobre 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Glenda Yeates, ancienne Sous-ministre, Ministère de la Santé, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 10 août 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Serge Dupont, ancien Sous-ministre, Ministère des Ressources naturelles, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 1^er juillet 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Suzanne Vinet, ancienne Sous-ministre, Ministère de l'Agriculture et de l'agroalimentaire, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Neil Yeates, ancien Sous-ministre, Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 16 septembre 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Yaprak Baltacioglu, Secrétaire du Conseil du Trésor, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (274 700 $ - 323 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michelle d'Auray, Sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et sous-receveuse générale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Ward P.D. Elcock, Conseiller supérieur (Bureau du Conseil privé), conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Marc Grégoire, Commissaire de la Garde côtière canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Don Head, Commissaire aux services correctionnels, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de William Pentney, Sous-ministre de la Justice et Sous-procureur général, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Wayne Smith, Statisticien en chef du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Gina Wilson, Sous-ministre déléguée de l'Emploi et du Développement social, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Peter Sylvester, ancien Conseiller spécial auprès du sous-ministre de la Justice, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 14 janvier 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de David Moloney, ancien Conseiller supérieur (Bureau du Conseil privé), conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Alister Smith, Conseiller supérieur (Bureau du Conseil privé), conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), à compter du 31 décember 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Robert Fonberg, ancien Conseiller spécial auprès du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (245 400 $ - 288 600 $), à compter du 18 octobre 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Hélène Gosselin, ancienne Sous-ministre déléguée des Ressources humaines et du Développement des compétences et sous-ministre du Travail, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Karen Jackson, ancienne Sous-ministre déléguée principale de l'Emploi et du Développement social et chef de l'exploitation pour Service Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de James Ralston, ancien Contrôleur général du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (219 100 $ - 257 700 $), à compter du 1^er avril 2014.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Bill Jones, ancien Commissaire délégué du revenu, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (190 500 $ - 224 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2014 et se terminant le 27 juillet 2014.