PC Number: 2015-1157

Date: 2015-07-31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, fixes the remuneration, in the amount and on the date indicated in the annexed schedule, of:

 

Ballantyne, Meena, Coordinator, Office of the Coordinator, Status of Women, within the range ($195,500 - $229,000), effective May 12, 2014 and within the range ($196,600 - $230,200), effective April 1, 2015;

 

Beaudet, Alain, President, Canadian Institutes of Health Research, within the range GC 10 ($258,500 - $304,100), effective April 1, 2014 and within the range GC 10 ($259,900 - $305,700), effective April 1, 2015;

 

Beaudet, André, Secretary, National Battlefields Commission, within the range GC 3 ($97,500 - $114,700), effective April 1, 2014 and within the range GC 3 ($98,100 - $115,300), effective April 1, 2015;

 

Berthiaume, Guy, Librarian and Archivist of Canada, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective June 23, 2014 and within the range GC 8 ($196,600 - $231,200), effective April 1, 2015;

 

Bosc, Marc, Deputy Clerk, House of Commons, within the range GC 6 ($148,100 - $174,200), effective April 1, 2014 and within the range GC 6 ($148,900 - $175,100), effective April 1, 2015;

 

Bosc, Marc, acting Clerk of the House of Commons, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective September 4, 2014 and within the range GC 8 ($196,600 - $231,200), effective April 1, 2015;

 

 

 

…/2


- 2 -

 

 

Brûlé, Luc, former acting President, Canadian Space Agency, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective February 1, 2015;

 

Clément, Suzanne, former Coordinator, Office of the Coordinator (Status of Women Canada), within the range GC 7 ($170,200 - $200,200), effective April 1, 2014;

 

Cossette, Gérald, Director, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective April 1, 2014 and within the range GC 8 ($196,600 - $231,200), effective April 1, 2015;

 

Déry, Hervé, former acting Librarian and Archivist of Canada, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective April 1, 2014;

 

Dufresne, Philippe, Law Clerk and Parliamentary Counsel, House of Commons, within the range ($170,200 - $199,200), effective February 9, 2015 and within the range ($171,200 - $200,300), effective April 1, 2015;

 

Gaffield, Chad, former President, Social Sciences and Humanities Research Council, within the range GC 9 ($225,000 - $264,600), effective April 1, 2014 and within the range GC 9 ($225,000 - $264,600), effective August 31, 2014;

 

Hallman, Ronald Lionel, President, Canadian Environmental Assessment Agency, within the range ($195,500 - $229,000), effective April 1, 2014 and within the range ($196,600 - $230,200), effective April 1, 2015;

 

Hewitt, Warren Edward (Ted), President, Social Sciences and Humanities Research Council, within the range GC 9 ($225,000 - $264,600), effective March 1, 2015 and within the range GC 9 ($226,100 - $266,000), effective April 1, 2015;

 

Horvath, Stevan, President, Canadian Centre for Occupational Health and Safety, within the range GC 5 ($128,800 - $151,500), effective April 1, 2014 and within the range GC 5 ($129,500 - $152,300), effective April 1, 2015;

 

 

…/3


- 3 -

 

 

Joli-Coeur, Claude, Government Film Commissioner, National Film Board, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective November 27, 2014 and within the range GC 8 ($196,600 - $231,200), effective April 1, 2015;

 

Kowal, Harry James, Principal, Royal Military College of Canada, within the range GC 7 ($170,200 - $200,200), effective April 1, 2014 and within the range GC 7 ($171,200 - $201,300), effective April 1, 2015;

 

Laporte, Sylvain, President, Canadian Space Agency, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective March 9, 2015 and within the range GC 8 ($196,600 - $231,200), effective April 1, 2015;

 

Latourelle, Alan, Chief Executive Officer, Parks Canada Agency, within the range ($191,600 - $225,300), effective April 1, 2014 and within the range ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2015;

 

Lawson, Thomas J., former Chief of the Defence Staff, Canadian Forces, within the range ($246,600 - $290,100), effective April 1, 2014 and within the range ($247,900 - $291,600), effective April 1, 2015;

 

L’Heureux, Sonia, Parliamentary Librarian, within the range GC 7 ($170,200 - $200,200), effective April 1, 2014 and within the range GC 7 ($171,200 - $201,300), effective April 1, 2015;

 

MacLeod, Kevin S., Canadian Secretary to The Queen, Advisory Committee on Vice-Regal Appointments, within the range ($148,100 - $174,200), effective April 1, 2014 and within the range ($148,900 - $175,100), effective April 1, 2015;

 

McArdle, André, Secretary, Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, within the range GC 4 ($112,000 - $131,700), effective April 1, 2014 and within the range GC 4 ($112,600 - $132,400), effective April 1, 2015;

 

McDougall, John R., President, National Research Council of Canada, within the range ($320,900 - $377,500), effective April 1, 2014 and within the range ($322,500 - $379,400), effective April 1, 2015;

 

…/4


- 4 -

 

 

Natynczyk, Walter John, former President, Canadian Space Agency, within the range ($220,200 - $259,000), effective April 1, 2014 and within the range ($220,200- $259,000), effective November 2, 2014;

 

O’Brien, Audrey Elizabeth, Clerk of the House of Commons, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective April 1, 2014 and within the range GC 8 ($196,600 - $231,200), effective April 1, 2015;

 

O’Brien, Gary William, former Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective April 1, 2014 and within the range GC 8 ($195,500 - $230,000), effective February 13, 2015;

 

Perron, Michel, former Chief Executive Officer, Canadian Centre on Substance Abuse, within the range GC 5 ($128,800 - $151,500), effective April 1, 2014 and within the range GC 5 ($128,800 - $151,500), effective September 1, 2014;

 

Peters, John Gregory, Usher of the Black Rod, Senate, within the range GC 3 ($97,500 - $114,700), effective April 1, 2014 and within the range GC 3 ($98,100 - $115,300), effective April 1, 2015;

 

Pinto, B. Mario, President, Natural Sciences and Engineering Research Council, within the range GC 9 ($225,000 - $264,600), effective November 15, 2014 and within the range GC 9 ($226,100 - $266,000), effective April 1, 2015;

 

Rooney, Jane, Financial Literacy Leader, Financial Consumer Agency of Canada, within the range GC 5 ($128,800 - $151,500), effective April 10, 2014 and within the range GC 5 ($129,500 - $152,300), effective April 1, 2015;

 

Taylor, Gregory, Chief Public Health Officer of Canada, within the range ($225,000 - $263,600), effective September 23, 2014 and within the range ($226,100 - $265,000), effective April 1, 2015;

 

 

 

 

 

 

…/5


- 5 -

 

 

Vance, Jonathan H., Chief of the Defence Staff, Canadian Forces, within the range ($221,300 - $260,300), effective July 17, 2015;

 

Vickers, Kevin Michael, former Sergeant-at-Arms of the House of Commons, within the range GC 6 ($148,100 - $174,200), effective April 1, 2014 and within the range GC 6 ($148,100 - $174,200), effective January 18, 2015; and

 

Wallace, Stephen, Secretary to the Governor General, within the range ($191,600 - $225,300), effective April 1, 2014 and within the range ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2015.

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération, conformément au montant et à la date indiquée dans l’annexe ci-jointe, de :

 

Ballantyne, Meena, coordonnatrice, Bureau de la coordonnatrice de la condition féminine, dans l’échelle (195 500 $ - 229 000 $), à compter du 12 mai 2014 et dans l’échelle (196 600 $ - 230 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Beaudet, Alain, président, Instituts de recherche en santé du Canada, dans l’échelle GC 10 (258 500 $ - 304 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 10 (259 900 $ - 305 700 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Beaudet, André, secrétaire, Commission des champs de bataille nationaux, dans l’échelle GC 3 (97 500 $ - 114 700 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 3 (98 100 $ - 115 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Berthiaume, Guy, bibliothécaire et archiviste du Canada, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 23 juin 2014 et dans l’échelle GC 8 (196 600 $ - 231 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Bosc, Marc, sous-greffier, Chambre des communes, dans l’échelle GC 6 (148 100 $ - 174 200 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 6 (148 900 $ - 175 100 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Bosc, Marc, greffier intérimaire de la Chambre des communes, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 4 septembre 2014 et dans l’échelle GC 8 (196 600 $ - 231 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

 

 

…/2


- 2 -

 

 

Brûlé, Luc, ancien président intérimaire, Agence spatiale canadienne, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 1er février 2015;

 

Clément, Suzanne, ancienne coordonnatrice, Bureau de la coordonnatrice de la condition féminine, dans l’échelle GC 7 (170 200 $ - 200 200 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Cossette, Gérald, directeur, Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 8 (196 600 $ - 231 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Déry, Hervé, ancien bibliothécaire et archiviste du Canada intérimaire, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 1er avril 2014;

 

Dufresne, Philippe, secrétaire légiste et conseiller parlementaire, Chambre des communes, dans l’échelle (170 200 $ - 199 200 $), à compter du 9 février 2015 et dans l’échelle (171 200 $ - 200 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Gaffield, Chad, ancien président, Conseil de recherches en sciences humaines, dans l’échelle GC 9 (225 000 $ - 264 600 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 9 (225 000 $ - 264 600 $), à compter du 31 août 2014;

 

Hallman, Ronald Lionel, président, Agence canadienne d’évaluation environnementale, dans l’échelle (195 500 $ - 229 000 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (196 600 $ - 230 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Hewitt, Warren Edward (Ted), président, Conseil de recherches en sciences humaines, dans l’échelle GC 9 (225 000 $ - 264 600 $), à compter du 1er mars 2015 et dans l’échelle GC 9 (226 100 $ - 266 000 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Horvath, Stevan, président, Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, dans l’échelle GC 5 (128 800 $ - 151 500 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 5 (129 500 $ - 152 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

 

…/3


- 3 -

 

 

Joli-Coeur, Claude, commissaire du gouvernement à la cinématographie, Office national du film, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 27 novembre 2014 et dans l’échelle GC 8 (196 600 $ - 231 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Kowal, Harry James, recteur, Collège militaire royal du Canada, dans l’échelle GC 7 (170 200 $ - 200 200 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 7 (171 200 $ - 201 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Laporte, Sylvain, président, Agence spatiale canadienne, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 9 mars 2015 et dans l’échelle GC 8 (196 600 $ - 231 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Latourelle, Alan, directeur général, Agence Parcs Canada, dans l’échelle (191 600 $ - 225 300 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Lawson, Thomas J., ancien chef d’état-major de la défense, Forces canadiennes, dans l’échelle (246 600 $ - 290 100 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (247 900 $ - 291 600 $), à compter du 1er avril 2015;

 

L’Heureux, Sonia, bibliothécaire parlementaire, dans l’échelle GC 7 (170 200 $ - 200 200 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 7 (171 200 $ - 201 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

MacLeod, Kevin S., secrétaire canadien de la Reine, Comité consultatif sur les nominations vice-royales, dans l’échelle (148 100 $ - 174 200 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (148 900 $ - 175 100 $), à compter du 1er avril 2015;

 

McArdle, André, secrétaire, Secrétariat des Conférences intergouvernementales canadiennes, dans l’échelle GC 4 (112 000 $ - 131 700 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 4 (112 600 $ - 132 400 $), à compter du 1er avril 2015;

 

McDougall, John R., président, Conseil national de recherches du Canada, dans l’échelle (320 900 $ - 377 500 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (322 500 $ - 379 400 $), à compter du 1er avril 2015;

 

…/4


- 4 -

 

 

Natynczyk, Walter John, ancien président, Agence spatiale canadienne, dans l’échelle (220 200 $ - 259 000 $) à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (220 200 $ - 259 000 $), à compter du 2 novembre 2014;

 

O’Brien, Audrey Elizabeth, greffière de la Chambre des communes, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 8 (196 600 $ - 231 200 $), à compter du 1er avril 2015;

 

O’Brien, Gary William, ancien greffier du Sénat et greffier des Parlements, dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 8 (195 500 $ - 230 000 $), à compter du 13 février 2015;

 

Perron, Michel, ancien premier dirigeant, Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, dans l’échelle GC 5 (128 800 $ - 151 500 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 5 (128 800 $ - 151 500 $), à compter du 1er septembre 2014;

 

Peters, John Gregory, huissier du Bâton noir, Sénat, dans l’échelle GC 3 (97 500 $ - 114 700 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 3 (98 100 $ - 115 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Pinto, B. Mario, président, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, dans l’échelle GC 9 (225 000 $ - 264 600 $), à compter du 15 novembre 2014 et dans l’échelle GC 9 (226 100 $ - 266 000 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Rooney, Jane, chef du développement de la littératie financière, Agence de la consommation en matière financière du Canada, dans l’échelle GC 5 (128 800 $ - 151 500 $), à compter du 10 avril 2014 et dans l’échelle GC 5 (129 500 $ - 152 300 $), à compter du 1er avril 2015;

 

Taylor, Gregory, administrateur en chef de la santé publique du Canada, dans l’échelle (225 000 $ - 263 600 $), à compter du 23 septembre 2014 et dans l’échelle (226 100 $ - 265 000 $), à compter du 1er avril 2015;

 

 

 

 

…/5


- 5 -

 

 

Vance, Jonathan H., chef d’état-major de la défense, Forces canadiennes, dans l’échelle (221 300 $ - 260 300 $), à compter du 17 juillet 2015;

 

Vickers, Kevin Michael, ancien sergent d’armes de la Chambre des Communes, dans l’échelle GC 6 (148 100 $ - 174 200 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle GC 6 (148 100 $ - 174 200 $), à compter du 18 janvier 2015;

 

Wallace, Stephen, secrétaire du Gouverneur général, dans l’échelle (191 600 $ - 225 300 $), à compter du 1er avril 2014 et dans l’échelle (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1er avril 2015.