PC Number: 2015-1146
Date: 2015-07-28
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 153(1)(d) of the Immigration and Refugee Protection Act (the Act):
a) revokes Order in Council P.C. 1993-1071 of May 25, 1993 ; and
b) fixes the additional remuneration paid to members appointed to the Immigration and Refugee Board of Canada by the Governor in Council and who have been designated a s coordinating members by the Chairperson of the Immigration and Refugee Board of Canada pursuant to paragraph 159(1)(d) of the Act, and other members appointed to the Immigration and Refugee Board of Canada by the Governor in Council who have been delegated the powers of a coordinating member by the Chairperson of the Immigration and Refugee Board of Canada pursuant to subsection 159(2) of the Act, at 4% of their annual salaries as members.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 153(1)d) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (la Loi) , Son Excellence le Gouverneur général en conseil:
a) abroge le décret C.P. 1993-1071 du 25 mai 1993;
b) fixe la rémunération supplémentaire versée aux membres nommés à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada par le gouverneur en conseil et qui ont été désignés commissaires coordonnateurs par le président de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada en vertu de l’alinéa 159(1)d) de la Loi, et aux autres membres nommés à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada par le gouverneur en conseil auxquels le président a délégué les pouvoirs du commissaire coordonnateur en vertu du paragraphe 159(2) de la Loi, à 4 % de leur traitement annuel en tant que membre.