PC Number: 2015-1042

Date: 2015-06-30

Whereas the Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission (“Commission”) was established by Order in Council P.C. 2008-793 dated April 25, 2008 (“P.C.2008-793”);

Whereas P.C. 2008-793 specifies that the mandate of the Commission is set out in Schedule N to the Indian Residential Schools Settlement Agreement that is entitled Mandate for the Truth and Reconciliation Commission (“Schedule N”);

Whereas a copy of Schedule N is set out in Schedule A;

Whereas section 8 of Schedule N provides that the Commission shall complete its work within five years;

Whereas Schedule N provides that the Commission shall consist of three Commissioners, including one Chairperson;

Whereas, by Order of the Supreme Court of British Columbia dated January 30, 2014, the operating period of the Commission was extended for a period of one year ending June 30, 2015;

Whereas, by Order in Council P.C. 2014-278 of March 14, 2014, the Governor in Council extended the term of the mandate of the Commission for a period of one year ending June 30, 2015 and specified that its mandate and that of the Commissioners for the period of the extension shall be the mandate set out in section 3 of the Order of the Supreme Court of British Columbia dated January 30, 2014;

.../2

- 2 -

Whereas, by Order of the Supreme Court of British Columbia dated June 26, 2015, bearing Court file number L051875 (“Consent Order”), the operating period of the Commission was further extended for a period of six months ending December 31, 2015;

And whereas a copy of the Consent Order in English and a French language translation of the Consent Order are set out in Schedules B and C respectively;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister,

(a) extends the term of the mandate of the Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission for a period of six months ending December 31, 2015; and

(b) specifies that the mandate of the Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission and of the Commissioners for the period of the extension shall be the mandate set out in the Order of the Supreme Court of British Columbia dated June 26, 2015 bearing Court file number L051875;

effective June 30, 2015.

Attendu que, par le décret C.P. 2008-793 du 25 avril 2008 (« C.P. 2008-793 »), la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens (« Commission ») a été constituée;

Attendu que le C.P. 2008-793 précise que le mandat de la Commission figure à l’annexe N de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, laquelle annexe est intitulée Mandat de la Commission de vérité et de réconciliation (« annexe N »);

Attendu que copie de l’annexe N figure à l’annexe A ci-jointe;

Attendu que l’article 8 de l’annexe N prévoit que la Commission doit achever son travail en l’espace de cinq ans;

Attendu que l’annexe N prévoit que la Commission doit se composer de trois commissaires, dont un à titre de président;

Attendu que, par l’ordonnance du 30 janvier 2014, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a ordonné que la période de fonctionnement de la Commission soit prolongée d’un an, jusqu’au 30 juin 2015;

Attendu que, par le décret C.P. 2014-278 du 14 mars 2014, le gouverneur en conseil a prolongé jusqu’au 30 juin 2015 le mandat de la Commission et a précisé que, pour la période de prolongation, le mandat de la Commission et des commissaires est celui prévu à l’article 3 de l’ordonnance de la Cour suprême de la Colombie-Britannique du 30 janvier 2014;

…/2

- 2 -

Attendu que, par l’ordonnance du 26 juin 2015 portant le numéro de dossier de la cour L051875 (« ordonnance sur consentement »), la Cour suprême de la Colombie-Britannique a ordonné que la période de fonctionnement de la Commission soit prolongée de nouveau de six mois, jusqu’au 31 décembre 2015;

Attendu que la version anglaise et la traduction française de l’ordonnance sur consentement figurent, respectivement, aux annexes B et C ci-jointes,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) prolonge de six mois, jusqu’au 31 décembre 2015, le mandat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens;

b) précise que, pour la période de prolongation, le mandat de la Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens et des commissaires est celui prévu à l’ordonnance de la Cour suprême de la Colombie-Britannique du 26 juin 2015 portant le numéro de dossier de la cour L051875.

Ces mesures prennent effet le 30 juin 2015.