PC Number: 2015-1027

Date: 2015-06-23

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(g) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, transfers the administration of the real property described in the annexed schedule from the Minister of Natural Resources to Atomic Energy of Canada Limited.

This Order takes effect on the day that Atomic Energy of Canada Limited sells or otherwise disposes, under paragraph 2141(1)(j) of the Jobs and Economic Growth Act, of all of its securities of Canadian Nuclear Laboratories Ltd.,

a corporation incorporated under the Canada Business Corporations Act on May 30, 2014, notice of which will be published in the Canada Gazette as soon as feasible after that day in accordance with subsection 381(2) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 2.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 16(1)g) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence le Gouverneur général en conseil transfère la gestion des biens réels fédéraux décrits à l’annexe ci-jointe, du ministre des Ressources naturelles à Énergie atomique du Canada limitée.

Cette mesure prend effet à la date où Énergie atomique du Canada limitée dispose, notamment par vente, en vertu de l’alinéa 2141(1)j) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique, de tous les titres de la société Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée, constituée le 30 mai 2014 sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, laquelle date fera l’objet, conformément au paragraphe 381(2) de

la Loi n^o 2 sur le plan d’action économique de 2014, d’un avis publié dans la Gazette du Canada dans les plus brefs délais suivant la date de cette disposition.