PC Number: 2015-1026

Date: 2015-06-23

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, approves that Atomic Energy of Canada Limited may

(a)   pursuant to paragraph 2141(1)(j) of the Jobs and Economic

Growth Act, sell or otherwise dispose of all of its securities of Canadian Nuclear Laboratories Ltd. to the special purpose corporation that enters into the contract entitled Contract for the Management of Canadian Nuclear Laboratories Ltd., the Site Operating Company that is Responsible for the Management and Operation of Certain Properties and Assets that are the Responsibility of Atomic Energy of Canada Limited, which contract is substantially in accordance with the version attached to the Request for Proposal for Services of a Contractor to Manage Canadian Nuclear Laboratories Ltd., the Site Operating Company that will be Responsible for the Management and Operation of Certain Properties and Assets of Atomic Energy of Canada Limited under a Government-Owned, Contractor-Operated Model, which Request for Proposal was assigned Solicitation Number

23240-120758/H by the Department of Public Works and Government Services, in accordance with the terms set out in the attached schedule; and

(b) pursuant to paragraph 2141(1)(m) of the Jobs and Economic Growth Act, do anything that is necessary for, or incidental to, the sale or disposition of securities referred to in paragraph (a).

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles, Son Excellence le Gouverneur général en conseil approuve :

a)   en vertu de l’alinéa 2141(1)j) de la Loi sur l’emploi et la

croissance économique, la disposition, notamment par vente, par Énergie atomique du Canada limitée, de tous les titres de Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée détenus par Énergie atomique du Canada limitée, en faveur de la société de titrisation qui conclut le contrat intitulé Contrat pour la gestion de Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée, l’entreprise responsable de l’exploitation qui sera responsable de la gestion et de l’exploitation de certains biens et actifs sous la responsabilité d’Énergie atomique du Canada limitée, lequel contrat est conforme en substance avec la version annexée à la demande intitulée Demande de propositions pour les services d’un entrepreneur en vue de gérer Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée, l’entreprise responsable de l’exploitation qui sera responsable de la gestion et de l’exploitation de certains biens et actifs d’Énergie atomique du Canada limitée en vertu d’un modèle d’organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur, laquelle demande porte le numéro 23240-120758/H attribué par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, conformément aux conditions indiquées à l’annexe ci-jointe;

b) en vertu de l’alinéa 2141(1)m) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique, la prise, par Énergie atomique du Canada limitée, de toute mesure utile à la réalisation de la disposition visée à l’alinéa a).