PC Number: 2015-1025

Date: 2015-06-23

Whereas, pursuant to paragraph (b) of the definition of “employee” in section 2 of the Government Employees Compensation Act, “employee” includes any member, officer or employee of any department, corporation or other body that is established to perform a function or duty on the Government of Canada’s behalf who is declared by the Minister of Labour with the approval of the Governor in Council to be an employee for the purposes of that Act;

Whereas, in Order in Council P.C. 2015-103 of

February 5, 2015, the Governor in Council approved a declaration by the Minister of Labour that members, officers and employees of Canadian Nuclear Laboratories Ltd. are employees for the purposes of that Act;

And whereas, the Minister of Labour declares in the attached declaration that members, officers and employees of Canadian Nuclear Laboratories Ltd. are not employees for the purposes of that Act;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to

paragraph (b) of the definition of “employee” in section 2 of the Government Employees Compensation Act:

(a)   approves the attached declaration of the Minister of Labour that

members, officers and employees of Canadian Nuclear Laboratories Ltd. are not employees for the purposes of the Government Employees Compensation Act; and

…/2

- 2 -

(b) repeals Order in Council P.C. 2015-103 of February 5, 2015.

This Order takes effect on the day that Atomic Energy of Canada Limited sells or otherwise disposes, under paragraph 2141(1)(j) of the Jobs and Economic Growth Act, of all of its securities of Canadian Nuclear Laboratories Ltd., a corporation incorporated under the Canada Business Corporations Act on May 30, 2014, notice of which will be published in the Canada Gazette as soon as feasible after that day in accordance with subsection 381(2) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 2.

Attendu que, selon l’alinéa b) de la définition de « agents de l’État » à l’article 2 de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État, « agents de l’État » s’entend notamment des personnes occupant une charge ou un emploi dans un ministère, une personne morale ou un autre organisme chargés d’exécuter une mission pour le compte du gouvernement du Canada et que la ministre du Travail, avec l’agrément du gouverneur en conseil, déclare être des agents de l’État pour l’application de cette loi;

Attendu que, par le décret C.P. 2015-103 du 5 février 2015, le gouverneur en conseil a agréé la déclaration de la ministre du Travail selon laquelle les personnes occupant une charge ou un emploi pour Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée sont des agents de l’État pour l’application de cette loi;

Attendu que la ministre du Travail fait la déclaration ci-jointe selon laquelle les personnes occupant une charge ou un emploi pour Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée ne sont pas des agents de l’État pour l’application de cette loi,

À ces causes, sur recommandation de la ministre du Travail et en vertu de l’alinéa b) de la définition de « agents de l’État » à l’article 2 de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) agrée la déclaration ci-jointe de la ministre du Travail selon laquelle les personnes occupant une charge ou un emploi pour Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée ne sont pas des agents de l’État pour l’application de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État;

…/2

- 2 -

b) abroge le décret C.P. 2015-103 du 5 février 2015.

Ces mesures prennent effet à la date où Énergie atomique du Canada limitée dispose, notamment par vente, en vertu de l’alinéa 2141(1)j) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique , de tous les titres de la société Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée, constituée le 30 mai 2014 sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, laquelle date fera l’objet, conformément au paragraphe 381(2) de la Loi n^o 2 sur le plan d’action économique de 2014, d’un avis publié dans la Gazette du Canada dans les plus brefs délais suivant la date de cette disposition.