PC Number: 2015-1017

Date: 2015-06-19

Whereas The Federal Bridge Corporation Limited is an agent corporation as defined in subsection 83(1) of the Financial Administration Act;

And whereas The Federal Bridge Corporation Limited wishes to lease any property held by The Federal Bridge Corporation Limited and retain and use the proceeds of the lease;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport,

(a)   repeals Order in Council P.C. 1999-2035 of

November 18, 1999;

(b)   pursuant to paragraph 99(2)(b) of the Financial Administration

Act, authorizes The Federal Bridge Corporation Limited to lease any property held by The Federal Bridge Corporation Limited, including water-power facilities, for a term not exceeding 49 years and to retain and use the proceeds of the leases if

(i) the value of the property leased is less than $10,000,000,

(ii) in the lease agreement, The Federal Bridge Corporation Limited reserves the right to pay compensation to the lessee for improvements made by the lessee to the leased property in accordance with the means of compensation that are stipulated in the lease, and

…/2

- 2 -

(iii) the rents and other terms of the leasing are determined by The Federal Bridge Corporation Limited on the basis of market rates, except if

(A)   there is a benefit to deviate from the market rates

taking into account the programs objectives of The Federal Bridge Corporation Limited,

(B)   the lease agreement is in accordance with a land

use management plan approved by The Federal Bridge Corporation Limited,

(C) the leasing of the property to be leased by The Federal Bridge Corporation Limited is in the public interest, or

(D) a reciprocal arrangement with the lessee exists.

Attendu que La Société des ponts fédéraux Limitée est une société mandataire au sens du paragraphe 83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques;

Attendu que La Société des ponts fédéraux Limitée souhaite louer des biens qu’elle détient et qu’elle souhaite conserver et utiliser le produit de la location,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Transports, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 1999-2035 du 18 novembre 1999;

b) en vertu de l’alinéa 99(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise La Société des ponts fédéraux Limitée à louer des biens qu’elle détient, y compris toute installation hydroélectrique, pour une période n’excédant pas quarante-neuf ans ainsi qu’à conserver et à utiliser le produit de la location, si les conditions suivantes sont réunies :

i) la valeur du bien loué est inférieure à 10 000 000 $,

ii) dans le bail, La Société des ponts fédéraux Limitée se réserve le droit d’indemniser le locataire de la façon qui y est prévue pour toute amélioration faite par ce dernier au b ien loué,

…/2

- 2 -

iii) le loyer et autres conditions de location sont fixés par La Société des ponts fédéraux Limitée selon les taux du marché, sauf dans l’un ou l’autre des cas suivants :

(A) il existe un avantage à s’écarter des taux du

marché compte tenu des objectifs des programmes de

La Société des ponts Fédéraux Limitée,

(B) le bail est conforme à un plan de gestion de

l’utilisation des terres approuvé par La Société des

ponts fédéraux Limitée,

(C) il est dans l’intérêt public que La Soc iété des ponts

Fédéraux Limitée loue le bien visé,

(D) il existe une entente de réciprocité avec le

locataire.