PC Number: 2003-1042

Date: 2003-06-23

                     Whereas the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates, composed of members from all political parties, tabled an interim report in the House of Commons on June 13, 2003, expressing unanimous agreement that the Committee has lost confidence in the Privacy Commissioner, George Radwanski;

                     Whereas the Privacy Commissioner may be removed by the Governor in Council only on address of the Senate and House of Commons;

                     Whereas Parliament is currently adjourned and is not scheduled to resume sitting until mid-September;

                     And whereas George Radwanski is currently entitled to receive his salary and benefits as Privacy Commissioner at least until such time as the Senate, House of Commons and Governor in Council consider his fitness for office, a period estimated to be approximately four months;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, hereby approves that George Radwanski, upon resigning as Privacy Commissioner, shall be entitled to receive a payment equal to his salary as Privacy Commissioner, as well as 13% of salary in lieu of benefits, for the period between the date of his resignation and October 23, 2003.

                     Attendu que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes, qui comptent des membres de tous les partis politiques, a présenté un rapport provisoire le 13 juin 2003, dans lequel le Comité exprime, à l’unanimité, qu’il ne fait plus confiance au Commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski;

                     Attendu que le Commissaire à la protection de la vie privée ne peut être démis de ses fonctions sauf sur révocation par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat et de la Chambre des communes;

                     Attendu que le Parlement est ajourné et ne doit pas reprendre ses activités avant la mi-septembre;

                     Attendu que George Radwanski a actuellement droit à son salaire et aux avantages sociaux à titre de Commissaire à la protection de la vie privée jusqu’au moment où le Sénat, la Chambre des communes et la gouverneure générale en conseil prennent en consideration sa capacité à continuer dans son poste actuel, soit une période estimée de quatre mois environ,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre d’État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, approuve que George Radwanski, à sa démission à titre de Commissaire à la protection de la vie privée, aura droit à un montant équivalent à son salaire de Commissaire à la protection de la vie privée, ainsi qu’un montant équivalent à 13 % de son salaire en lieu et place de ses avantages sociaux, pour la période entre sa date de démission et le 23 octobre 2003.