PC Number: 2003-0954

Date: 2003-06-17

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 11 of the Ministries and Ministers of State Act, hereby

(a) revokes paragraph (b) of Order in Council P.C. 2002-26 of January 15, 2002; and

(b) assigns the Honourable Paul DeVillers, a Minister of State to be known as Secretary of State (Physical Activity and Sport) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, to assist the Minister of Canadian Heritage, the Minister of Health and the Leader of the Government in the House of Commons in the carrying out of their responsibilities,

effective June 20, 2003.

                 Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 11 de la Loi sur les départements et ministres d’État, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge l’alinéa b) du décret C.P. 2002-26 du 15 janvier 2002;

b) délègue l’honorable Paul DeVillers, ministre d’État, sous le titre de secrétaire d’État (Activité physique et sport) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, auprès de la ministre du Patrimoine canadien, de la ministre de la Santé et du leader du gouvernement à la Chambre des communes afin qu’il prête son concours à ceux-ci dans l’exercice de leurs responsabilités.

Le présent décret prend effet le 20 juin 2003.