PC Number: 2003-1040

Date: 2003-06-19

                                                                           (T.B. Rec. 830699)

                  Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board, pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, hereby approves that the National Capital Commission acquire from George Weston Limited and Weston Inc., on terms satisfactory to the National Capital Commission, the property described in the annexed Schedule, subject to a 25 year usufructuary right in the property in favour of George Weston Limited and Weston Inc.

                                                                                      (Rec. du C.T. 830699)

                     Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil donne son accord à l’acquisition par la Commission de la capitale nationale de la propriété décrite à l’annexe ci-jointe de George Weston Limitée et Weston Inc., sous réserve de l’usufruit accordé à George Weston Limitée et Weston Inc. pour une période de vingt-cinq ans, et selon les modalités que la Commission de la capitale nationale estime satisfaisantes.