PC Number: 2015-0574

Date: 2015-05-07

Whereas, on September 7, 2014, two years had elapsed since the establishment of a list by the Order Establishing a List of Foreign State Supporters of Terrorism pursuant to subsection 6.1(2) of the State Immunity Act;

And whereas, pursuant to subsection 6.1(7) of the State Immunity Act, the Minister of Foreign Affairs has reviewed that list in consultation with the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness to determine whether there are reasonable grounds for each of the foreign states set out on the list to remain set out on it and for any other foreign state to be set out on the list, and has made a recommendation in that regard to the Governor in Council;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, is satisfied that each of the foreign states set out on the list, as set out in the attached schedule, should remain set out on the list and that no other foreign state should be set out on the list.

Attendu que, le 7 septembre 2014, deux ans s’étaient écoulés depuis l’établissement d’une liste par le Décret établissant la liste d’États étrangers qui soutiennent ou ont soutenu le terrorisme en vertu du paragraphe 6.1(2) de la Loi sur l’immunité des États;

Attendu que, aux termes du paragraphe 6.1(7) de la Loi sur l’immunité des États, le ministre des Affaires étrangères a examiné cette liste, après consultation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, pour savoir s’il existe des motifs raisonnables pour que chacun des États étrangers inscrits sur cette liste y demeure ou justifiant l’inscription d’un autre État étranger sur cette liste, et a fait une recommandation au Gouverneur en conseil à cet effet,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil est convaincu qu’aucun des États étrangers inscrits sur la liste, reproduite à l’annexe ci-après, ne doit être radié et qu’aucun autre État étranger ne doit y être inscrit.