PC Number: 2015-0462

Date: 2015-04-23

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services,

(a) pursuant to subsection 122(1) of the Financial Administration Act, approves the Canada Lands Company Limited corporate plan for the 2015-16 to 2019-20 planning period;

(b) pursuant to paragraph 99(2)(b) of the Financial Administration Act, authorizes the Old Port of Montréal Corporation Inc. to enter into up to 100 leases in 2015-16, having individual values up to $250,000 per year, and a total value of up to $3,000,000, and to retain and use any associated proceeds, if the leases are consistent with activities and projections presented in the 2015-16 to 2019-20 corporate plan;

(c) pursuant to paragraph 99(2)(b) of the Financial Administration Act, authorizes Parc Downsview Park Inc. to enter into up to 60 leases in 2015-16, having individual values up to $1,250,000 per year, and a total value of up to $12,000,000, and to retain and use any associated proceeds, if the leases are consistent with activities and projections presented in the 2015-16 to 2019-20 corporate plan; and

(d) pursuant to paragraph 99(2)(b) of the Financial Administration Act, repeals Order in Council P.C. 2014-0822 of June 18, 2014, and authorizes Parc Downsview Park Inc. to lease to the Centennial College of Applied Arts and Technology the property of approximately four acres held by Parc Downsview Park Inc. at 65 Carl Hall Road, Toronto, Ontario, for a term of 20 years, with four five-year options to renew, for a maximum of 40 years, and to retain and use the proceeds of the leases.

Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) en vertu du paragraphe 122(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, approuve le plan d’entreprise de la Société immobilière du Canada Limitée pour la période de planification allant de 2015-2016 à 2019-2020;

b) en vertu de l’alinéa 99(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise la Société du Vieux-Port de Montréal Inc. à conclure jusqu’à 100 baux en 2015-2016, dont les valeurs individuelles représentent jusqu’à 250 000 $ par année et dont la valeur totale représente jusqu’à 3 000 000 $, et à conserver et utiliser tout produit s’y rattachant, à condition que les baux soient compatibles avec les activités et les prévisions présentées dans le plan d’entreprise pour la période allant de 2015-2016 à 2019-2020;

c) en vertu de l’alinéa 99(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise Parc Downsview Park Inc. à conclure jusqu’à 60 baux en 2015-2016, dont les valeurs individuelles représentent jusqu’à 1 250 000 $ par année et dont la valeur totale représente jusqu’à 12 000 000 $, et à conserver et utiliser tout produit s’y rattachant, à condition que les baux soient compatibles avec les activités et les prévisions présentées dans le plan d’entreprise pour la période allant de 2015-2016 à 2019-2020; et;

d) en vertu de l’alinéa 99(2)b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, abroge le décret C.P. 2014-0822 du 18 juin 2014 et autorise Parc Downsview Park Inc. à louer à Centennial College of Applied Arts and Technology le bien d’environ quatre acres détenu par Parc Downsview Park Inc. situé au 65, chemin Carl Hall, Toronto (Ontario), pour une durée de 20 ans avec quatre options de renouvellement de cinq ans chacune, pendant un maximum de 40 ans, et à conserver et utiliser le produit de la location.