PC Number: 2015-0444
Date: 2015-04-23
Whereas, by Order in Council P.C. 4886 of September 18, 1951, the lands described in Schedule 1 attached were set apart for the use and benefit of the Lower Kootenay, Kinbasket, St. Mary’s, Tobacco Plains, Lower Columbia Lake and Arrow Lake Indian Bands as St. Mary’s Indian Reserve No. 1-A, in British Columbia;
Whereas, in 1953, the Arrow Lake Indian Band ceased to be a band within the meaning of the Indian Act;
Whereas the Kinbasket Indian Band changed its name to Shuswap in 1966;
Whereas, by Order in Council P.C. 1974-1370 of June 13, 1974, the lands described in Schedule 2 attached were set apart for the use and benefit of the St. Mary’s, Tobacco Plains, Columbia Lake, Shuswap and Lower Kootenay Indian Bands as an addition to St. Mary’s Indian Reserve No. 1-A, in British Columbia;
Whereas the Lower Columbia Lake Indian Band changed its name to the ?Akisq’nuk First Nation in 2004;
And whereas the Band Council of the Tobacco Plains Indian Band, by Band Council Resolution No. 8742-00-0002 dated October 7, 2013, the ?Akisq’nuk First Nation, by Band Council Resolution No. 27 dated October 8, 2013, the Shuswap Indian Band, by Band Council Resolution dated November 1, 2013, and the Lower Kootenay Indian Band, by Band Council Resolution dated September 24, 2013, have ceded to St. Mary’s, a band within the meaning of the Indian Act, all of their rights, if any, in the lands described in Schedule 1 attached;
…/2
- 2 -
Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development
(a) sets apart for the use and benefit of St. Mary’s, a band within the meaning of the Indian Act, as St. Mary’s Indian Reserve No. 1 in British Columbia, the land described in Schedule 1 attached, consisting of approximately 25.05 acres; and
(b) sets apart for the joint use and benefit of St. Mary’s, Tobacco Plains, ?Akisq’nuk First Nation, Shuswap and Lower Kootenay, Bands within the meaning of the Indian Act, as St. Mary’s Indian Reserve No. 1-A in British Columbia, the lands described in Schedule 2 attached consisting of approximately 320.71 acres.
Attendu que, par le décret C.P. 4886 du 18 septembre 1951, les terres décrites à l’annexe 1 ci-jointe ont été mises de côté à l’usage et au profit des bandes indiennes Lower Kootenay, Kinbasket, St. Mary’s, Tobacco Plains, Lower Columbia Lake et Arrow Lake à titre de réserve indienne St. Mary’s no 1-A, en Colombie-Britannique;
Attendu que la bande indienne Arrow Lake a cessé, en 1953, d’être une bande au sens de la Loi sur les Indiens;
Attendu que la bande indienne Kinbasket a changé son nom pour Shuswap en 1966;
Attendu que, par le décret C.P. 1974-1370 du 13 juin 1974, les terres décrites à l’annexe 2 ci-jointe ont été mises de côté à l’usage et au profit des bandes indiennes St. Mary’s, Tobacco Plains, Columbia Lake, Shuswap et Lower Kootenay à titre d’ajout à la réserve indienne St. Mary’s no 1-A, en Colombie-Britannique;
Attendu que la bande indienne Lower Columbia Lake a changé son nom pour Première Nation ?Akisq’nuk en 2004;
Attendu que le conseil de bande de la bande indienne Tobacco Plains, par résolution du conseil de bande no 8742-00-0002 en date du 7 octobre 2013, celui de la Première Nation ?Akisq’nuk, par résolution du conseil de bande no 27 en date du 8 octobre 2013, celui de la bande indienne Shuswap, par résolution du conseil de bande en date du 1er novembre 2013, et celui de la bande indienne Lower Kootenay, par résolution du conseil de bande en date du 24 septembre 2013, ont cédé à St. Mary’s, une bande au sens de la Loi sur les Indiens, l’ensemble de leurs droits, s’il en était, à l’égard des terres décrites à l’annexe 1 ci-jointe,
…/2
- 2 -
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :
a) met de côté à l’usage et au profit de St. Mary’s, une bande au sens de la Loi sur les Indiens, les terres décrites à l’annexe 1 ci-jointe d’une superficie d’environ 25,05 acres à titre de réserve indienne St. Mary’s no 1, en Colombie-Britannique;
b) met de côté à l’usage et au profit communs de St. Mary’s, Tobacco Plains, ?Akisq’nuk First Nation, Shuswap et Lower Kootenay, des bandes au sens de la Loi sur les Indiens, les terres décrites à l’annexe 2 ci-jointe d’une superficie d’environ 320,71 acres à titre de réserve indienne St. Mary’s no 1-A, en Colombie-Britannique.
Schedule 1
All that portion of lot numbered one in group numbered one in the Kootenay district in the Province of British Columbia, as said portion is shown outlined in red on a plan of survey thereof signed by John G. Cummings, British Columbia Land Surveyor, on the fifteenth day of August, nineteen hundred and twenty-three, of record number B. C. three hundred and thirteen in the Indian Affairs survey records at Ottawa, saving and excepting thereout and therefrom the right-of-way of the Government road shown on aforesaid plan containing an area of one acre and ninety-one hundredths of an acre, more or less; the portion herein described containing by admeasurements twenty-five acres and five hundredths of an acre, more or less.
Schedule 2
In British Columbia, in Kootenay District, all those 5 parcels designated L 1758, L 494 and Parcel A, Assigned A and Assigned B of Lot 1, according to Plan 58602 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa; said parcels containing together 320.71 acres, more or less.
Annexe 1
Toute la partie du lot numéro un, dans le groupe numéro un, dans le district de Kootenay, dans la province de la Colombie-Britannique, telle qu’elle est délimitée en rouge sur un plan d’arpentage de cette partie signé par John G. Cummings, arpenteur de la Colombie-Britannique, le quinze août mille neuf cent vingt-trois et enregistré sous le numéro BC trois cent treize dans les dossiers d’arpentage des Affaires indiennes à Ottawa, à l’exception de l’emprise de route publique illustrée sur le plan susmentionné d’une superficie d’environ un acre et quatre-vingt-onze centièmes d’un acre; la partie du lot numéro un décrite aux présentes ayant une superficie d’environ cinq acres et cinq centièmes d’un acre.
Annexe 2
En Colombie-Britannique, dans le district de Kootenay, les cinq parcelles désignées comme L 1758, L 494 et parcelle A, assignée A et assignée B du lot 1, selon le plan 58602 des Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa; lesdites parcelles ayant une superficie totale d’environ 320,71 acres.