PC Number: 2015-0430

Date: 2015-04-01

Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, for the Minister to enter into an agreement with British Columbia and to take action to assist poultry producers whose operations have been affected by a recent outbreak of Avian Influenza;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into an agreement with British Columbia and provide contributions of up to $1,350,000 to help poultry producers in the province manage the extraordinary recovery costs resulting from the Avian Influenza outbreak.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, le gouverneur en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, de conclure un accord avec la Colombie-Britannique et de prendre des mesures pour aider les producteurs de volailles dont les activités ont été touchées par une récente épidémie de grippe aviaire,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure un accord avec la Colombie-Britannique et à verser des contributions, jusqu’à concurrence de 1 350 000 $, pour aider les producteurs de volailles de la province à assumer les frais de relance extraordinaires liés à cette épidémie.