PC Number: 2003-0996

Date: 2003-06-18

                      Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraph 459(b) and section 531 of the Trust and Loan Companies Act, hereby makes the annexed Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations.

                      Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 459b) et de l’article 531 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur la dispense d’agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (sociétés de fiducie et de prêt), ci-après.