PC Number: 2014-1472

Date: 2014-12-12

Whereas on November 12, 2013, NOVA Gas Transmission Ltd. (“NGTL”) applied to the National Energy Board (“Board”) pursuant to section 52 of the National Energy Board Act (“NEB Act”) for a certificate of public convenience and necessity authorizing NGTL to operate approximately 1,249 kilometres of pipeline and associated facilities transferred to it from ATCO Gas and Pipelines Ltd.;

Whereas the Board reviewed NGTL’s application and conducted an environmental assessment of the Integration Asset Transfer Project under the NEB Act;

Whereas, on October 16, 2014, the Board submitted its report entitled NOVA Gas Transmission Ltd. GH-002-2014, dated October 2014, on the Integration Asset Transfer Project, to the Minister of Natural Resources;

Whereas the Governor in Council accepts the Board’s finding that the Integration Asset Transfer Project, if operated in full compliance with the terms and conditions set out in Appendix II of the Board’s Report, is not likely to cause significant adverse environmental effects and will be required by the present and future public convenience and necessity;

And whereas the Governor in Council considers that the Integration Asset Transfer Project would reduce the overlap of resources and generate efficiencies;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 54 of the National Energy Board Act, directs the National Energy Board to issue Certificate of Public Convenience and Necessity GC-123 to NOVA Gas Transmission Ltd., in respect of the Integration Asset Transfer Project, subject to the terms and conditions set out in Appendix II of the National Energy Board Report dated October 2014.

Attendu que, le 12 novembre 2013, NOVA Gas Transmission Ltd. (« NGTL ») a présenté une demande à l’Office national de l’énergie (l’Office) en vertu de l’article 52 de la Loi sur l’Office national de l’énergie (la « Loi ») pour obtenir un certificat d’utilité publique l’autorisant à exploiter un pipeline d’environ 1 249 kilomètres et des installations connexes que lui a cédés ATCO Gas and Pipelines Ltd.;

Attendu que l’Office a examiné la demande de NGTL et a effectué une évaluation environnementale du projet de cession d’actifs pour intégration en vertu de la Loi;

Attendu que l’Office a remis son rapport intitulé NOVA Gas Transmission Ltd. GH-002-2014, daté d’octobre 2014, à l’égard du projet de cession d’actifs pour intégration, au ministre des Ressources naturelles le 16 octobre 2014;

Attendu que le gouverneur en conseil accepte la conclusion de l’Office selon laquelle le projet de cession d’actifs pour intégration, s’il est entièrement exploité dans le strict respect des conditions figurant à l’annexe II du rapport de l’Office, n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants et sera d’utilité publique, tant pour le présent que pour le futur;

Attendu que le gouverneur en conseil considère que le projet de cession d’actifs pour intégration réduira le double emploi de ressources et accroîtra l’efficience,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 54 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil donne instruction à l’Office national de l’énergie de délivrer à NOVA Gas Transmission Ltd. le certificat d’utilité publique GC-123 à l’égard du projet de cession d’actifs pour intégration, sous réserve des conditions figurant à l’annexe II de son rapport daté d’octobre 2014.