PC Number: 2014-1376

Date: 2014-12-04

Whereas the whole of the purchase price or other consideration may not be received by Her Majesty at or before completion of the disposition of the immovables described in Schedule 1 to this Order,

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs and the Treasury Board, authorizes the Minister of Foreign Affairs

(a) pursuant to paragraph 16(1)(a) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, to dispose of the immovables belonging to Her Majesty, described in Schedule 1 attached; and

(b) pursuant to paragraph 16(1)(b) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, to acquire, on behalf of Her Majesty, the immovable described in Schedule 2 attached.

Attendu que Sa Majesté pourrait ne pas recevoir la totalité du prix d’achat ou de toute autre contrepartie à la date de la disposition des immeubles décrits à l’annexe 1 du présent décret, ou avant cette date,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et du Conseil du Trésor, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre des Affaires étrangères :

a) en vertu de l’alinéa 16(1)a) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, à disposer des immeubles appartenant à Sa Majesté décrits à l’annexe 1 ci-jointe;

b) en vertu de l’alinéa 16(1)b) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, à acquérir, au nom de Sa Majesté, l’immeuble décrit à l’annexe 2 ci-jointe.