PC Number: 2014-1367

Date: 2014-11-27

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans:

(a)  pursuant to Article IV, paragraph 1 of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, appoints Kevin Stringer of Ottawa, Ontario, as a Canadian representative to the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization to hold office during pleasure; and

(b)  pursuant to Article XIII, paragraph 2 of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, appoints Kevin Stringer of Ottawa, Ontario, as a Canadian representative to the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization to hold office during pleasure.

   Sur recommandation de la ministre des Pêches et des Océans, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a)  en vertu du paragraphe 1 de l’article IV de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique nord-ouest, nomme Kevin Stringer, d’Ottawa (Ontario), représentant canadien au Conseil général de l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest, à titre amovible;

b)  en vertu du paragraphe 2 de l’article XIII de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique nord-ouest, nomme Kevin Stringer, d’Ottawa (Ontario), représentant canadien à la Commission des pêches de l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest, à titre amovible.