PC Number: 2014-1279

Date: 2014-11-20

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 21(2) of the National Energy Board Act, approves the issuance by the National Energy Board to Canadian Niagara Power Inc. of Amending Order AO-003-EP-137, substantially in the form annexed.


Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 21(2) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la délivrance par l’Office national de l’énergie à Canadian Niagara Power Inc. de l’ordonnance modificatrice AO-003-EP-137, conforme en substance au texte ci-après.


ORDER AO-003-EP-137-2014

 

IN THE MATTER OF the National Energy Board Act (the Act) and the regulations made thereunder; and

 

IN THE MATTER OF an application dated 1 May 2014, by Canadian Niagara Power Inc.   (CNP) to amend National Energy Board Permit EP-137 under File OF-Fac-IPL-C489-2014-01 01.

 

BEFORE the Board on 26 June 2014.

 

WHEREAS on 15 May 1999, the Board issued Permit EP-137 in respect of the rehabilitation and operation of an international power line (IPL) extending across the international boundary parallel to the Peace Bridge near Fort Erie, Ontario to Buffalo, New York;

 

AND WHEREAS on 30 July 1999, the Board issued Amending Order AO-1-EP-137 pursuant to section 21.2 of the Act, the effect of which was to transfer the permit to CNP;

 

AND WHEREAS on 1 May 2014, CNP requested approval to remove and replace the Queen Street tower and its existing foundation, remove and replace the existing conductors on the Queen Street Tower, remove and replace the existing conductor on the Bertie Hill Tower, and install new overhead ground wires with fiber optic cable;

 

AND WHEREAS the Board considered it just and proper to grant further relief in addition to and in lieu of that applied for by CNP in its application;

 

AND WHEREAS on 26 June 2014, the Board approved the application pursuant to subsection 45(1) of the Act, and exempted CNP from the requirement to file a plan, profile and book of reference pursuant to subsection 45(3) of the Act;

 

AND WHEREAS the Board has further determined that the activities described in the application and approved by the Board require amendments to Permit EP-137, as amended;

 

AND WHEREAS the Board has decided that it is in the public interest to issue this Amending Order to effect the variance of the Permit, as amended;

 

 

 

 

 

 

 

…/2

 


-2-

 

AND WHEREAS the Governor in Council by Order in Council No. P.C. XXXX dated the XX day of MONTH 20XX, has approved the issuance of this Amending Order;

 

IT IS ORDERED THAT pursuant to subsection 21(2) of the Act, EP-137, as amended, is amended as follows:

 

1.  Conditions 2 and 3 of Permit EP-137 are replaced, in their entirety, by the following:

 

2. Unless the Board otherwise directs, the facilities to be constructed pursuant to this Permit shall be in accordance with CNP’s 8 September 1998 application, as modified by CNP’s 1 May 2014 application.

 

 

2.  All subsequent conditions in EP-137 are renumbered to account for condition 1 of this Order;

 

3.  Condition 6 in Permit EP-137, is replaced, in its entirety, with the following:

 

5. Unless the Board otherwise directs and subject to condition 7, Line 7 shall not be connected to Niagara Mohawk Power Corporation’s d/b/a National Grid (NA) transmission system at the same time, even on a momentary basis, as CNP’s system is connected to the transmission system of Hydro One Networks Inc.

 

4.  Any reference in the conditions of Permit EP-137 Ontario Hydro shall be replaced with “Hydro One Networks Inc., or any of its successor companies”.

 

 

NATIONAL ENERGY BOARD

 

 

 

 

Sheri Young

Secretary of the Board

 


ORDONNANCE AO-003-EP-137-2014

 

RELATIVEMENT À la Loi sur l’Office national de l’énergie (la Loi) et à ses règlements d’application;

 

RELATIVEMENT À une demande datée du 1er mai 2014, présentée par Canadian Niagara Power Inc.   (CNP) pour faire modifier le permis EP-137 de l’Office national de l’énergie, demande déposée sous le numéro de dossier OF-Fac-IPL-C489-2014-01 01;

 

DEVANT l’Office, le 26 juin 2014.

 

ATTENDU QUE le 15 mai 1999, l’Office a délivré le permis EP-137 pour la remise en état et l’exploitation d’une ligne internationale de transport d’électricité (LIT) allant de la frontière internationale parallèle au Peace Bridge près de Fort Erie, en Ontario, jusqu’à Buffalo, dans l’État de New York;

 

ATTENDU QUE le 30 juillet 1999, l’Office a rendu l’ordonnance modificatrice AO-1-EP-137 en vertu de l’article 21.2 de la Loi, afin de transférer le permis à CNP;

 

ATTENDU QUE le 1er mai 2014, CNP a demandé l’autorisation d’enlever et de remplacer le pylône de la rue Queen et la fondation existante; d’enlever et de remplacer les câbles électriques existants au pylône de la rue Queen; d’enlever et de remplacer les câbles électriques existants au pylône de Bertie Hill, et d’installer de nouveaux câbles de garde à fibres optiques;

 

ATTENDU QUE l’Office considère qu’il est juste et convenable d’accorder une exemption en plus ou à la place de celle qu’avait sollicitée CNP dans sa demande;

 

ATTENDU QUE le 26 juin 2014, l’Office a approuvé la demande en vertu du paragraphe 45(1) de la Loi et a exempté CNP de l’exigence de déposer un plan, un profil et un livre de renvoi conformément au paragraphe 45(3) de la Loi;

 

ATTENDU QUE l’Office a déterminé en outre que les activités décrites dans la demande et approuvées par lui exigent des modifications au permis EP-137, tel que modifié;

 

ATTENDU QUE l’Office a décidé qu’il est conforme à l’intérêt public de rendre l’ordonnance modificatrice pour donner effet à la modification du permis, tel que modifié;

 

 

 

.../2


-2-

 

ATTENDU QUE le gouverneur en conseil, au moyen du décret C.P. _________ daté du __ ________ 20__, a agréé le prononcé de la présente ordonnance modificatrice;

 

IL EST ORDONNÉ QUE conformément au paragraphe 21(2) de la Loi, le permis EP-137, tel que modifié, soit modifié comme suit :

 

5.  Les conditions 2 et 3 du permis EP-137 sont remplacés au complet par ce qui suit :

 

2. À moins d’avis contraire de l’Office, les installations visées par le permis doivent être conformes à la demande de CNP datée du 8 septembre 1998, telle que modifiée par la demande de CNP datée du 1er mai 2014.

 

 

6.  Toutes les conditions subséquentes du permis EP-137 sont renumérotées pour tenir compte de la condition 1 de la présente ordonnance;

 

7.  La condition 6 du permis EP-137 est remplacée au complet par ce qui suit :

 

5. À moins d’avis contraire de l’Office et sous réserve de la condition 7, la ligne de transport d’électricité 7 ne doit pas être reliée en même temps au réseau de transport d’électricité de Niagara Mohawk Power Corporation’s d/b/a National Grid, même temporairement, car le réseau de CNP est relié au réseau de transport d’électricité de Hydro One Networks Inc.

 

8.  Toute mention d’Ontario Hydro dans les conditions du permis EP-137 doit être remplacée par Hydro One Networks Inc., ou une de ses sociétés remplaçantes.

 

OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE

 

 

La secrétaire de l’Office,

 

 

 

 

Sheri Young