PC Number: 2014-1237

Date: 2014-10-31

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to paragraph 4(2)(c) and sections 6, 8 and 10 of the Public Service Labour Relations and Employment Act, appoints Stephan J. Bertrand of Ottawa, Ontario, whose name is included in the list of names of eligible persons prepared by the Chairperson of the Public Service Labour Relations and Employment Board in accordance with subsection 6(1) of that Act, to be a full-time member of the Public Service Labour Relations and Employment Board, to hold office during good behaviour for a term ending December 29, 2015, and fixes certain conditions of employment as set out in the annexed schedule, effective November 1, 2014.

   Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’alinéa 4(2)(c) et des articles 6, 8 et 10 de la Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme Stephan J. Bertrand, d’Ottawa (Ontario), dont le nom figure sur la liste des personnes admissibles établie par la présidente de la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique conformément au paragraphe 6(1) de cette loi, commissaire à temps plein de la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique, à titre inamovible pour un mandat se terminant le 29 décembre 2015, et fixe certaines conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, à compter du 1^er novembre 2014.