PC Number: 2014-1174

Date: 2014-10-30

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, approves that the Minister of Transport enter into grant agreements with local communities and Aboriginal groups that are eligible recipients under the Community Participation Funding Program, for an amount not to exceed $50,000, being the maximum amount per eligible recipient, or, in the case of collaborative activities involving two or more eligible recipients, for an amount not to exceed the maximum amount per eligible recipient multiplied by the number of eligible recipients participating in a collaborative activity, for the purpose of encouraging the effective participation of those eligible recipients in the development of area response plans in order to contribute to the development of a world-class tanker safety system.

Sur recommandation de la ministre des Transports et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la conclusion, par la ministre des Transports, d’accords de subvention avec les communautés locales ou les groupes autochtones qui sont des bénéficiaires admissibles, en vertu du Programme de financement pour la participation communautaire, d’une somme ne dépassant pas 50 000 $, étant le montant maximal par bénéficiaire admissible, ou, dans le cas d’activités collaboratives concernant deux bénéficiaires admissibles ou plus, ne dépassant pas le montant maximal par bénéficiaire admissible multiplié par le nombre de bénéficiaires admissibles étant partie à l’activité collaborative, afin d’encourager la participation tangible de ces bénéficiaires admissibles à l’élaboration de plans locaux d’intervention pour contribuer au développement d’un système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes.