PC Number: 2003-1012

Date: 2003-06-18

                     Whereas the Provinces of Ontario and Saskatchewan have requested that their annexes to the Federal-Provincial Agreement establishing the Canadian Farm Income Program be amended to include a program which will be credited towards their share of contributions and Canada concurs with these requests;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 9(1) of the Farm Income Protection Act, hereby consents to the Minister of Agriculture and Agri-Food entering into agreements with the Provinces of Ontario and Saskatchewan to amend their respective provincial annexes to the Federal-Provincial Agreement establishing the Canadian Farm Income Program, substantially in accordance with the attached draft agreements.

                     Attendu que les provinces d’Ontario et de la Saskatchewan ont demandé que leurs annexes respectives de l’Accord fédéral-provincial établissant le Programme canadien du revenu agricole soient modifiées de façon à inclure un programme qui sera crédité à leur part des contributions et que le Canada approuve ces demandes,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion, par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, d’accords avec les provinces d’Ontario et de la Saskatchewan visant à modifier leurs annexes provinciales respectives de l’Accord fédéral-provincial établissant le Programme canadien du revenu agricole, lesquels accords sont conformes en substance aux projets d’accord ci-joints.