PC Number: 2014-0899

Date: 2014-07-31

Whereas the Governor in Council is satisfied, in accordance with paragraph 5(1)(a) of the Canada National Parks Act, that Her Majesty in right of Canada has clear title or unencumbered right of ownership in the lands described in the annexed Order Amending Schedule 1 to the Canada National Parks Act;

Whereas the Governor in Council is satisfied, in accordance with paragraph 5(1)(b) of that Act, that the Government of Nunavut has agreed to the use, for the purpose of establishing a park, of the lands described in the annexed Order Amending Schedule 1 to the Canada National Parks Act;

Whereas, in accordance with subsection 7(1) of that Act, the proposed amendment to Schedule 1 to that Act has been tabled in each House of Parliament, together with a report on the proposed park;

And whereas 31 sitting days have elapsed after the tabling in each House of Parliament of the proposed amendment to Schedule 1 to that Act and no motion referred to in subsection 7(2) of that Act has been proposed in either House;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 5(1) of the Canada National Parks Act, makes the annexed Order Amending Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

Attendu que, aux termes de l’alinéa 5(1)a) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, le gouverneur en conseil est convaincu que Sa Majesté du chef du Canada a un droit de propriété non grevé de charge sur les terres dont la description figure dans le Décret modifiant l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, ci-après;

Attendu que, aux termes de l’alinéa 5(1)b) de cette loi, le gouverneur en conseil est convaincu que le gouvernement du Nunavut consent à l’utilisation, aux fins de création d’un parc, des terres dont la description figure dans le Décret modifiant l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, ci-après;

Attendu que, conformément au paragraphe 7(1) de cette loi, la proposition de modification de l’annexe 1 de cette loi a été déposée devant chaque chambre du Parlement, de même qu’un rapport sur le projet de parc;

Attendu que trente et un jours de séance se sont écoulés depuis le dépôt de cette proposition de modification de l’annexe 1 devant chacune des chambres sans qu’aucune motion visée au paragraphe 7(2) de cette loi n’y ait été présentée,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 5(1) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret modifiant l’annexe 1 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, ci-après.