PC Number: 2014-0794

Date: 2014-06-13

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness,

(a)  pursuant to section 45.29 of the Royal Canadian Mounted Police Act, appoints Ian D.C. McPhail, Q.C., of Toronto, Ontario, to be Chairperson of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission to hold office during good behaviour until the day before the day on which section 35 of the Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act comes into force, and fixes his remuneration and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 6 ($172,900 - $203,300), effective July 14, 2014; and

(b)  pursuant to sections 45.29 and 45.3 of the Royal Canadian Mounted Police Act, as amended by section 35 of the Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act, appoints Ian D.C. McPhail, Q.C., of Toronto, Ontario, to be Chairperson of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, to hold office during good behaviour for a term of three years, and fixes his remuneration and other employment conditions as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 6 ($172,900 - $203,300), effective on the day on which section 35 of the Enhancing Royal Canadian Mounted Police Accountability Act comes into force.

   Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a)  en vertu de l’article 45.29 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, nomme Ian D.C. McPhail, c.r., de Toronto (Ontario), président de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, à titre inamovible, jusqu’au jour précédant l’entrée en vigueur de l’article 35 de la Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada et fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 6 (172 900 $ - 203 300 $), à compter du 14 juillet 2014.

b)  en vertu des articles 45.29 et 45.3 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, dans leur version modifiée par l’article 35 de la Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada, nomme Ian D.C. McPhail, c.r., de Toronto (Ontario), président de la Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada, à titre inamovible, pour un mandat de trois ans et fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 6 (172 900 $ - 203 300 $), à compter de la date d’entrée en vigueur de l’article 35 de la Loi visant à accroître la responsabilité de la Gendarmerie royale du Canada.