PC Number: 2014-0816

Date: 2014-06-18

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 6.4 and 6.5 of the Royal Canadian Mint Act, authorizes the issue of a two dollar circulation coin, the characteristics of which are to be as specified in item 1.1 of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which is to be 28.03 mm, and determines the design of the coin to be as follows:

(a) the obverse impression is to depict, on the inner core of the coin, the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline and, on the outer ring, a maple leaf at the top of the coin with the inscriptions “ELIZABETH II” and “D•G•REGINA” to its left and right, respectively, and the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS” at the bottom of the coin; and

(b) the reverse impression is to depict, on the inner core and outer ring of the coin, a design of a partial reproduction of the 1940 photograph entitled “Wait for Me, Daddy”, by Claude P. Dettloff and, on the outer ring, two virtual images of a maple leaf between two lines at the top of the coin and the inscriptions “REMEMBER”, “2014” and “SOUVENIR” interspersed with a lasermark maple leaf within a circle on either side of the inscription “2014”, at the bottom of the coin; the inscriptions “CANADA” and “2 DOLLARS” with a maple leaf before and after the word “CANADA” are to appear on the edge of the coin.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 6.4 et 6.5 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise l’émission d’une pièce de monnaie de circulation de deux dollars dont les caractéristiques sont précisées à l’article 1.1 de la partie 2 de l’annexe de cette loi et dont le diamètre est de 28,03 mm, et fixe le dessin de cette pièce de la manière suivante :

a) à l’avers sont gravées, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie de Sa Majesté la Reine Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, dans le coin inférieur gauche à côté de la ligne de démarcation du cou, les initiales « SB » et, sur l’anneau extérieur, une feuille d’érable en haut de la pièce et, à sa gauche et à sa droite, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D•G•REGINA » et, dans la partie inférieure de la pièce, les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS »;

b) au revers sont gravés, sur la partie centrale et l’anneau extérieur de la pièce, le motif d’une reproduction partielle d’une photographie datant de 1940 intitulée « Attends-moi, papa » de Claude P. Dettloff et, sur l’anneau extérieur, l’image virtuelle de deux feuilles d’érable entre deux lignes dans la partie supérieure de la pièce et, dans la partie inférieure de la pièce, les inscriptions « REMEMBER », « 2014 » et « SOUVENIR » entrecoupées de deux feuilles d’érable gravées au laser, chacune dans un cercle de chaque côté de l’inscription « 2014 »; les inscriptions « CANADA » et « 2 DOLLARS » sur la tranche de la pièce, le mot « CANADA » étant précédé et suivi d’une feuille d’érable.