PC Number: 2014-0606

Date: 2014-05-21

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 4(3) and paragraph 5(b) of the Special Service Medal Regulations,

(a) determines as special service, within the meaning of those Regulations, service which meets the following conditions:

(i) it is an aggregate of 180 days of honourable service beginning on or after July 1, 2007 performed while deployed outside of Canada on a temporary basis, without family and effects, for the specific purpose of participating in or providing direct support, on a full-time basis, to approved operations,

(ii) the service is not a posting to a permanent position outside of Canada, and

(iii) the service is not counted as service towards any other Canadian or foreign service medal; and

(b) specifies that the Bar that is awarded with the Special Service Medal, representing the special service referred to in paragraph (a), is to bear the word “EXPEDITION”.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 4(3) et de l’alinéa 5b) du Règlement sur la Médaille du service spécial, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) désigne comme service spécial, au sens de ce règlement, le service qui répond aux conditions suivantes :

(i) il consiste en un cumul de 180 jours de service honorable depuis le 1^er juillet 2007 accompli à l’étranger de manière temporaire, sans famille ni effets, dans le cadre d’une affectation visant à participer ou à fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations approuvées,

(ii) il n’est pas accompli dans le cadre d’une affectation à un poste permanent à l’étranger,

(iii) il n’est pas cumulé en vue de l’attribution d’une autre médaille de service canadienne ou étrangère;

b) spécifie que la barrette attribuée avec la Médaille du service spécial, représentant le service spécial visé à l’alinéa a), porte l’inscription « EXPEDITION ».