PC Number: 2014-0482

Date: 2014-05-01

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Health, pursuant to Vote 35 of the Estimates of the Department of Agriculture referred to in section 2 of Appropriation Act No. 2, 1974 and Vote 20 of the Estimates of the Canadian Food Inspection Agency, referred to in section 2 of Appropriation Act No. 2, 2013–14, repeals the Anthrax Compensation Terms and Conditions, No. 2, made by Order in Council P.C. 2006-852 of August 29, 2006, effective May 31, 2014.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et de la ministre de la Santé et en vertu du crédit 35 du budget des dépenses du ministère de l’Agriculture visé par l’article 2 de la Loi n^o 2 de 1974 portant affectation de crédits et du crédit 20 du budget des dépenses de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, visé par l’article 2 de la Loi de crédits n^o 2 pour 2013-2014, Son Excellence le Gouverneur général en conseil abroge les Modalités relatives à l’indemnisation des propriétaires d’animaux morts des suites de la fièvre charbonneuse, n^o 2, fait par le décret C.P. 2006-852 du 29 août 2006, avec prise d’effet le 31 mai 2014.