PC Number: 2003-0947

Date: 2003-06-13

                                                                                  (T.B. Rec. 830659)

                 Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Minister of Industry and the Treasury Board, pursuant to subsection 16(1) of the Statistics Act, hereby approves the tables setting forth the rates of remuneration and allowances for enumerators and other persons employed under that Act in connection with the 2006 Census Dress Rehearsal, as set out in the annexed Schedules 1 to 7.

                                                                                      (Rec. du C.T. 830659)

                     Sur recommandation du ministre de l’Industrie et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 16(1) de la Loi sur la statistique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les barèmes établis aux annexes 1 à 7 ci-jointes, lesquelles indiquent les tarifs de la rémunération et des allocations à payer aux recenseurs et aux autres personnes employées en vertu de cette loi dans le cadre de la répétition générale du recensement de 2006.