PC Number: 2014-0366

Date: 2014-04-03

Whereas the Metepenagiag Mi’kmaq Nation (“the Band”) is a band as defined by the Indian Act;

Whereas the band was part of the Miramichi Tribe, or Julian Tribe, comprised of two groups at Eel Ground and at Red Bank in New Brunswick;

Whereas, the Chiefs of Miramichi Mi’kmaq were involved in the selling and leasing of land to settlers, and by the late 1830s almost all of the Red Bank lands were occupied by settlers and squatters;

Whereas in 1895, a meeting was held to obtain a surrender for sale of parts of the lands in Red Bank Indian Reserve No. 4 and Red Bank Indian Reserve No. 7, and for all of the lands in Big Hole Tract Indian Reserve No. 8 and Indian Point Indian Reserve No. 1;

Whereas in 1985, the Band submitted a specific claim regarding the 1895 surrender;

Whereas Canada, without admitting liability, accepted the Band’s 1895 surrender specific claim for negotiation in 2005 pursuant to Canada’s Specific Claims Policy;

Whereas Canada, without admitting liability, agreed to enter into a full and final agreement with the Band to settle the Band’s 1895 surrender specific claim;

Whereas in accordance with the Indian Act and the Indian Referendum Regulations, the Band held a ratification vote on October 17, 2013 with respect to the settlement agreement and the absolute surrender contained in it;

…/2

- 2 -

Whereas in the ratification vote, the Band approved the settlement agreement and assented to the absolute surrender pursuant to Article 5 of the settlement agreement thereby authorizing their Chief and Council to sign the settlement agreement;

And whereas the settlement agreement between the Band and Canada was signed by the Chief and Council on October 17, 2013;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development

(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into, on behalf of Her Majesty in right of Canada, the Metepenagiag Mi’kmaq Nation 1895 Surrender Settlement Agreement with the Metepenagiag Mi’kmaq Nation, a summary of which is set out in Schedule A to this Order; and

(b) accepts, pursuant to sections 38 and 39 of the Indian Act, the instrument of absolute surrender contained in Article 5 of the Metepenagiag Mi’kmaq Nation 1895 Surrender Settlement Agreement, which absolutely surrenders the lands described in Schedule B to this Order.

Attendu que la Nation des Mi’kmaq de Metepenagiag (la Bande) est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;

Attendu que la Bande faisait partie de la Tribu de Miramichi, ou Tribu de Julian, laquelle était formée de deux groupes d’Eel Ground et de Red Bank, au Nouveau-Brunswick;

Attendu que les chefs des Mi’kmaq de Miramichi ont participé à la vente et à la location des terres aux colons et que, à la fin des années 1830, près de la totalité des terres de Red Bank étaient occupées par des colons et des squatteurs;

Attendu que, en 1895, on a tenu une réunion pour obtenir la vente de parties des terres de la réserve indienne n^o 4 de Red Bank et de la réserve indienne n^o 7 de Red Bank, et de toutes les terres de la réserve indienne n^o 8 de Big Hole Tract et de la réserve indienne n^o 1 d’Indian Point;

Attendu que, en 1985, la Bande a présenté une revendication particulière concernant la cession de 1895;

Attendu que le Canada, sans admettre de responsabilité, a accepté en 2005 de négocier la revendication particulière de la cession de 1895 conformément à sa politique sur les revendications particulières;

Attendu que le Canada, sans admettre de responsabilité, a accepté de conclure avec la Bande un accord de règlement complet et définitif de la revendication particulière relative à la cession de 1895;

Attendu que, conformément à la Loi sur les Indiens et au Règlement sur les référendums des Indiens, la Bande a tenu un vote de ratification le 17 octobre 2013 en ce qui a trait à l’accord de règlement et à la cession à titre absolu qu’il prévoit;

…/2

- 2 -

Attendu que, lors du vote de ratification, la Bande a approuvé l’accord de règlement et a consenti à la cession à titre absolu en vertu de l’article 5 de l’accord de règlement, autorisant ainsi son chef et ses conseillers à signer l’accord;

Attendu que l’accord de règlement entre la Bande et le Canada a été signé par le chef et les conseillers le 17 octobre 2013,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à conclure, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, avec la Nation des Mi’kmaq de Metepenagiag l’accord de règlement concernant la cession de 1895 avec la Nation des Mi’kmaq de Metepenagiag, dont un résumé figure à l’annexe A du présent décret;

b) accepte, en vertu des articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens, l’instrument de cession à titre absolu prévu à l’article 5 de l’accord de règlement concernant la cession de 1895 avec la Nation des Mi’kmaq de Metepenagiag, lequel prévoit la cession à titre absolu des terres décrites à l’annexe B du présent décret.